Смешное для израильтян

Я иногда подхалтуриваю переводами для "Женщин в зеленом" (для неместных - это правее только стенка), там моя знакомая работает, почему нет, не в "Шалом ахшав" же мне подрабатывать. Присылают они мне свой очередной флаер. Есть у них такой фонд "Да построится", - так, израильтянам уже смешно.
Пишется jibane. Я пришла в ужас и транслитерировать отказалась, а просто перевела. Интересно, у них русскоязычные сотрудники вообще есть?

Смешное для израильтян

Я иногда подхалтуриваю переводами для "Женщин в зеленом" (для неместных - это правее только стенка), там моя знакомая работает, почему нет, не в "Шалом ахшав" же мне подрабатывать. Присылают они мне свой очередной флаер. Есть у них такой фонд "Да построится", - так, израильтянам уже смешно.
Пишется jibane. Я пришла в ужас и транслитерировать отказалась, а просто перевела. Интересно, у них русскоязычные сотрудники вообще есть?

Я польщена

На меня сегодня пытались произвести впечатление, причем делал это представитель мужского пола. И это был не кот.
( Read more... )

Я польщена

На меня сегодня пытались произвести впечатление, причем делал это представитель мужского пола. И это был не кот.
( Read more... )

Меня тут спросили, где я начала учить иврит

Как это ни странно, я начинала учить иврит у художника Юрия Брусовани (брата фотографа Натана), при этом сам Юрий иврита так и не выучил, кажется. И первое мое выражение было не скажу какое :)
( Read more... )

Ну, то есть собственно это выражение и выучила, а потом он мне дал тетрадку свою.
А потом я училась у Йегуды Гильбаума, я его первая и единственная ученица. Потом много у кого. А самое главное, много преподавала и переводила лекций. Как я, с моим тогдашним уровнем иврита, осмеливалась переводить лекции и водить экскурсии для профессоров Йосефа Ягалома и Менахема Бен-Сассона, останется загадкой.
А потом я как-то прихожу в гости к Ягалому, а он стоит у своего дома, одной рукой розы поливает из шланга, а в другой держит мою книжку и декламирует... Это было крууууто.

Меня тут спросили, где я начала учить иврит

Как это ни странно, я начинала учить иврит у художника Юрия Брусовани (брата фотографа Натана), при этом сам Юрий иврита так и не выучил, кажется. И первое мое выражение было не скажу какое :)
( Read more... )

Ну, то есть собственно это выражение и выучила, а потом он мне дал тетрадку свою.
А потом я училась у Йегуды Гильбаума, я его первая и единственная ученица. Потом много у кого. А самое главное, много преподавала и переводила лекций. Как я, с моим тогдашним уровнем иврита, осмеливалась переводить лекции и водить экскурсии для профессоров Йосефа Ягалома и Менахема Бен-Сассона, останется загадкой.
А потом я как-то прихожу в гости к Ягалому, а он стоит у своего дома, одной рукой розы поливает из шланга, а в другой держит мою книжку и декламирует... Это было крууууто.

Роскошный кот

Я понимаю, что у всех полно кошечек в ленте, но этого красавца не могу пропустить. Ну еще один, ну под катом, ладно?
По наводке drfraus из общества urban_cats

( Read more... )

Роскошный кот

Я понимаю, что у всех полно кошечек в ленте, но этого красавца не могу пропустить. Ну еще один, ну под катом, ладно?
По наводке drfraus из общества urban_cats

( Read more... )

Веселенькие буковки

Совершенно глюкогенная азбука по наводке yohaha

Веселенькие буковки

Совершенно глюкогенная азбука по наводке yohaha

Дружеский пиар

Статья Леночки Римон

- Лена, а ведь привычная точка зрения, озвученная ТВ и прессой, что весь мир против нас.

- Слишком просто и грустно было бы так думать. Полгода назад в университетском центре Ариэль, где я преподаю, проходила конференция. Там выступал Майкл Эванс, профессор и пастор из университета в Сан-Антонио. Такой высокий, внушительный человек с приятными манерами. И он кричал: “Мы с ужасом и горечью наблюдаем, что вы сделали с Гуш-Катиф! Вы скажете: легко судить со стороны… Но, именно живя в Америке, у нас есть перспектива, которой нет у вас. Вам кажется, что весь мир против вас, но это не так! Число евангельских христиан составляет 70 миллионов, и мы все молимся за вас! Да, мы знаем, какие тонны клеветы низвергают ваши враги на Израиль… Но вы не берете в расчет своих друзей! Берегите Святую Землю, встрепенитесь! Если вы сами не хотите свободы, кто ее вам даст?! Боритесь, не лишайте нас надежды!..”

Дружеский пиар

Статья Леночки Римон

- Лена, а ведь привычная точка зрения, озвученная ТВ и прессой, что весь мир против нас.

- Слишком просто и грустно было бы так думать. Полгода назад в университетском центре Ариэль, где я преподаю, проходила конференция. Там выступал Майкл Эванс, профессор и пастор из университета в Сан-Антонио. Такой высокий, внушительный человек с приятными манерами. И он кричал: “Мы с ужасом и горечью наблюдаем, что вы сделали с Гуш-Катиф! Вы скажете: легко судить со стороны… Но, именно живя в Америке, у нас есть перспектива, которой нет у вас. Вам кажется, что весь мир против вас, но это не так! Число евангельских христиан составляет 70 миллионов, и мы все молимся за вас! Да, мы знаем, какие тонны клеветы низвергают ваши враги на Израиль… Но вы не берете в расчет своих друзей! Берегите Святую Землю, встрепенитесь! Если вы сами не хотите свободы, кто ее вам даст?! Боритесь, не лишайте нас надежды!..”

Так это Ури Авнери, сука такая!

Ури Авнери в интервью Палестин.инфо скромно назвал свою работу по прорыву израильской блокады гениальной - Подготовка «Флотилии свободы» шла более года. Сотни мейлов рассылались туда и обратно. Я лично получил несколько десятков. Это не было секретом. Все было открыто. Политики и военные имели достаточно времени, чтобы подготовиться. Политики консультировались. Солдаты тренировались. Дипломаты докладывали. Разведка делала свою работу. Ничто не помогло. Все решения были ошибочны с самого первого момента вплоть до сегодняшнего дня. И это еще не конец. Идея флотилии как способа прорыва блокады была придумана гением. Она поставила правительство «Израиля» перед дилеммой – выбор нескольких альтернатив, и все плохи. Любой генерал мечтает, чтобы его враг оказался в такой ситуации

Так это Ури Авнери, сука такая!

Ури Авнери в интервью Палестин.инфо скромно назвал свою работу по прорыву израильской блокады гениальной - Подготовка «Флотилии свободы» шла более года. Сотни мейлов рассылались туда и обратно. Я лично получил несколько десятков. Это не было секретом. Все было открыто. Политики и военные имели достаточно времени, чтобы подготовиться. Политики консультировались. Солдаты тренировались. Дипломаты докладывали. Разведка делала свою работу. Ничто не помогло. Все решения были ошибочны с самого первого момента вплоть до сегодняшнего дня. И это еще не конец. Идея флотилии как способа прорыва блокады была придумана гением. Она поставила правительство «Израиля» перед дилеммой – выбор нескольких альтернатив, и все плохи. Любой генерал мечтает, чтобы его враг оказался в такой ситуации

Ого финны дают

Демонстрация в поддержку Израиля

Ого финны дают

Демонстрация в поддержку Израиля