Меня тут спросили, где я начала учить иврит

[shenbuv]

Как это ни странно, я начинала учить иврит у художника Юрия Брусовани (брата фотографа Натана), при этом сам Юрий иврита так и не выучил, кажется. И первое мое выражение было не скажу какое :)
На "цхок-цхок" ("смейся-смейся")начинается, на "тахат" ("жопа") заканчивается.
Ну, то есть собственно это выражение и выучила, а потом он мне дал тетрадку свою.
А потом я училась у Йегуды Гильбаума, я его первая и единственная ученица. Потом много у кого. А самое главное, много преподавала и переводила лекций. Как я, с моим тогдашним уровнем иврита, осмеливалась переводить лекции и водить экскурсии для профессоров Йосефа Ягалома и Менахема Бен-Сассона, останется загадкой.
А потом я как-то прихожу в гости к Ягалому, а он стоит у своего дома, одной рукой розы поливает из шланга, а в другой держит мою книжку и декламирует... Это было крууууто.

Comments

киньте ссылку если не жалко

[israsver.livejournal.com]

просто интересно

Re: киньте ссылку если не жалко

[shenbuv.livejournal.com]

Ссылку на что?

Re: киньте ссылку если не жалко

[israsver.livejournal.com]

ну чего там профессор деккламировал и ли чего другое

Re: киньте ссылку если не жалко

[shenbuv.livejournal.com]

У меня по тэгу "нетленка" самые последние, а так в библиотеке есть.

Re: киньте ссылку если не жалко

[israsver.livejournal.com]

мерсибо,а на нерусском есть?

Re: киньте ссылку если не жалко

[shenbuv.livejournal.com]

Да, конечно, под катами только. У меня 5 книжек на иврите и 2 по-русски, если понравятся стихи, можно приобрести (по 20 шек штука, 1ая ивритская и 1ая русская по 10).

Re: киньте ссылку если не жалко

[shenbuv.livejournal.com]

Крутой юзерпик!

re:

[roman-kr.livejournal.com]

тоже мне загадка - Вы что нас , совсем за безграмотных держите????- цхок-цхок аваль хеци заин бе тахат - в словаре бен амоца илюстрировано фотом Брежнева...

Re: re:

[shenbuv.livejournal.com]

Я на это и рассчитывала.