![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvКак это ни странно, я начинала учить иврит у художника Юрия Брусовани (брата фотографа Натана), при этом сам Юрий иврита так и не выучил, кажется. И первое мое выражение было не скажу какое :)
На "цхок-цхок" ("смейся-смейся")начинается, на "тахат" ("жопа") заканчивается.
Ну, то есть собственно это выражение и выучила, а потом он мне дал тетрадку свою.
А потом я училась у Йегуды Гильбаума, я его первая и единственная ученица. Потом много у кого. А самое главное, много преподавала и переводила лекций. Как я, с моим тогдашним уровнем иврита, осмеливалась переводить лекции и водить экскурсии для профессоров Йосефа Ягалома и Менахема Бен-Сассона, останется загадкой.
А потом я как-то прихожу в гости к Ягалому, а он стоит у своего дома, одной рукой розы поливает из шланга, а в другой держит мою книжку и декламирует... Это было крууууто.
На "цхок-цхок" ("смейся-смейся")начинается, на "тахат" ("жопа") заканчивается.
Ну, то есть собственно это выражение и выучила, а потом он мне дал тетрадку свою.
А потом я училась у Йегуды Гильбаума, я его первая и единственная ученица. Потом много у кого. А самое главное, много преподавала и переводила лекций. Как я, с моим тогдашним уровнем иврита, осмеливалась переводить лекции и водить экскурсии для профессоров Йосефа Ягалома и Менахема Бен-Сассона, останется загадкой.
А потом я как-то прихожу в гости к Ягалому, а он стоит у своего дома, одной рукой розы поливает из шланга, а в другой держит мою книжку и декламирует... Это было крууууто.
