Смешное для израильтян

[shenbuv]

Я иногда подхалтуриваю переводами для "Женщин в зеленом" (для неместных - это правее только стенка), там моя знакомая работает, почему нет, не в "Шалом ахшав" же мне подрабатывать. Присылают они мне свой очередной флаер. Есть у них такой фонд "Да построится", - так, израильтянам уже смешно.
Пишется jibane. Я пришла в ужас и транслитерировать отказалась, а просто перевела. Интересно, у них русскоязычные сотрудники вообще есть?