Шотландский парламент,

[shenbuv]

взявшись за руки, поет "Былые времена" Роберта Бернса (у которого сегодня день рождения). Пол-зала в юбках. Очень трогательно.

via witkowsky

РОБЕРТ БЕРНС
(1759 – 1796)

БЫЛЫЕ ВРЕМЕНА

Забыть ли тех, кого любил,
Родные имена?
Забыть ли тех, кого любил
В былые времена?

За те былые времена,
Былые времена,
С тобой мы нынче пьем за те
Былые времена!

Бродили мы по склонам гор
С утра и до темна.
Устали мы, – давно прошли
Былые времена.

Была у нас одна река
И лодочка одна.
Но разделили нас моря
В былые времена.

Давай же руки мы пожмем
Друг другу, старина,
Давай же нынче пить за те
Былые времена.

И кружку ты допьешь до дна,
И я свою – до дна
За те былые времена,
Былые времена!

Перевод Е.Фельдмана

Comments

[shenbuv.livejournal.com]

Я тут вывешивала свои стихи, под настоящим именем, например:
http://shenbuv.livejournal.com/93626.html