O как!

Dec. 9th, 2008 12:12 pm
shenbuv: (Default)
[personal profile] shenbuv
Выражение "дойти до ручки" означает опуститься, потерять человеческий облик. Оказывается, "ручка" из этого афоризма - часть хлебобулочного изделия - калача.
Калачи выпекали на Руси с древних времен. Выпечку навынос делали из пресного теста в форме замкА с круглой дужкой. Горожане любили покупать калачи у торговцев и есть их прямо на улице, держа за специальную часть - ручку, представлявшую собой перемычку калача. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали нищим, либо бросали собакам на съедение. Отсюда и возникло выражение "дойти до ручки". Человек, не брезговавший съесть ручку от чужого калача, ставил себя вровень с уличными собаками.

("Вокруг Света")
via [livejournal.com profile] nihon81

Date: 2008-12-09 10:24 am (UTC)

Date: 2008-12-09 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] zyama-krendel.livejournal.com
Фигасе!.. Век живи, век учись подумал поручик!

Интересно... из той же серии, что и "остаться с носом", значит?

Date: 2008-12-09 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
A chto takoje "ostat'sja s nosom"?

Date: 2008-12-09 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] zyama-krendel.livejournal.com
Я имел в виду, что и тут и там кажется, что выражение понятное (по кр.м. "все слова знакомы"), но для настоящего понимания нужно знать малоизвестные исторические факты.

Остаться с носом.

Date: 2008-12-09 01:19 pm (UTC)
ext_373361: (Default)
From: [identity profile] imenno.livejournal.com
А "дойти до точки" тогда?

Date: 2008-12-09 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] germafrodita.livejournal.com
Эту версию я знаю. С одной поправкой. Калач - изобретение специальное. Хлеб для золотарей. Об этом даже Гиляровский упоминает. Так что руки были не просто грязными, а дерьмовыми.

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 03:51 am
Powered by Dreamwidth Studios