* * *

*  *  *
Все по кайфу, но я недовольна -
И проторенный мой тарикат*
Истоптался, и скучно уж больно
От все тех же засад и преград.

Дайте справиться с чем-нибудь новым,
Скажем, счастье - а вдруг не смогу?
Только трудное, чур, а готовым
Обойдемся на том берегу.
26.02.2014

*Суфийский "путь".

Уголок шансона

Zvi-Hirsh Blinder

Найдено в комментах к одному посту в ЖЖ. Перевод 137-го перека Теѓилим ("На реках Вавилонских") на, если можно так выразиться, язык "русского шансона":

Однажды я на зоне в Вавилоне
Сидел с братвой на берегу реки.
Хоть пацаны и были все в законе,
Но плакали воры и мужики.

Нам "Пойте!" приказали вертухаи,
Но что мы, фраера, охране петь?!
От нас не слышать мусорам "лехаим",
Чтоб мне на этом месте умереть!

"А ну, сучары, пой давай в натуре!" -
Кричал нам этот штопаный гондон,
А мы сидели с пацанами в БУРе
И молча вспоминали про Сион.

И если выйдет мне такая штука -
Вернусь домой я в Иерусалим,
Я вычислю тебя, начальник-сука,
И там мы обо всем поговорим.

Shaul Reznik
Когда пришлют мне прохаря на зону,


Сбегу в Йерушалаим налегке.


Его я не забуду - шоб отсохнуть


Моей татуированной руке!

Почему мне трудно переходить на "ты"

История дня за 26 февраля 2014:

Питерская зарисовка:
Иду по узкой улице. Впереди медленно шагает БОМЖ. Вид соответствующий: грязная рваная куртка, штанищи, башмаки, перемотанные скотчем... В руках несет множество рваных пакетов со своим барахлом. Короче говоря, обогнать невозможно. Наконец, выбрав момент, я со словами: "дружище, разреши я тебя обгоню", делаю рывок. На что слышу в ответ: "да, пожалуйста, только не тебя, а Вас..."

http://www.anekdot.ru/an/an1402/o140226;100.html

Лунный петух

Кое-как напела, первый куплет ничего получается, на втором пускаю страшного петуха, - зато с чуйством. Особенно неловкости.
Но пусть будет. Буду еще работать над исполнением, может, придумаю, как во втором куплете не фальшивить :)

Asara johasin alu mi-Bavel

Мнемоническая песенка на мишну Кидушин, 4:1.

макам Кубакийе в Иерусалиме

Originally posted by indy424 at макам Кубакийе в Иерусалиме

На краю кладбища Мамилы есть небольшое здание, называемое мусульманами куба, или макам.

в этом здании находится могила эмира Айдуghди эль Кубаки, который был наместником Цфата во времена Байбарса.

позже он был изгнан в иерусалим и умер здесь в 688/1289 г. могила была описана многими из первых исследователей

страны, клермоном-гано, Ван Берхемом, Венсаном и т.д. гробница построена довольно предсказуемо для своего времени, особенно

тимпан, который трудно с чем-либо спутать. однако есть в ней и элемнты, которые было бы логично увидеть в христианской постройке

врмен крестоносцев, например консулы перед входом. действительно, согласно Венсану и Абелю, на этом месте п[режде стояла горбница

приоров ХГГ, а еще раньше- византийская церковь св. Мамиллы (той самой). и наконец само надгробие выполенено в чисто романском стиле, особенно

похоже на единственную сохранившуюся могилу крестоносца неподалеку. видимо с такой могилы и была украдена.

( Read more... )