Взгрустнулось и ужаснулось

Объявление в Хинаме:
Отдаются книги:
1. Секреты питания Монтиньяка
2. 4 группы крови - 4 пути к здоровью
3. Почему мы много страдаем, рано стареем, преждевременно умираем.

Это как же человек отчаялся... А может, умер, или умерла? А наследники отдают теперь...

А ужаснулось при мысли: что же отдающий читает теперь???

Взгрустнулось и ужаснулось

Объявление в Хинаме:
Отдаются книги:
1. Секреты питания Монтиньяка
2. 4 группы крови - 4 пути к здоровью
3. Почему мы много страдаем, рано стареем, преждевременно умираем.

Это как же человек отчаялся... А может, умер, или умерла? А наследники отдают теперь...

А ужаснулось при мысли: что же отдающий читает теперь???

Веселые картинки про Обаму, или Вышли мы все из Египта

http://ortivika.livejournal.com/1082239.html

Веселые картинки про Обаму, или Вышли мы все из Египта

http://ortivika.livejournal.com/1082239.html

Всё, чего вы не хотели знать про Мону Лизу

http://syndicated.livejournal.com/newsgay_ru/1448269.html

Всё, чего вы не хотели знать про Мону Лизу

http://syndicated.livejournal.com/newsgay_ru/1448269.html

Нам идиш строить и жить помогает

Велвл Чернин - председатель местного совета Кфар-Эльдада:
http://izrus.co.il/obshina/article/2011-02-04/13314.html

via dovzhik

Нам идиш строить и жить помогает

Велвл Чернин - председатель местного совета Кфар-Эльдада:
http://izrus.co.il/obshina/article/2011-02-04/13314.html

via dovzhik

Джордж Сорос: "Израиль - главное препятствие на пути демократизации Ближнего Востока"

http://www.zman.com/news/2011/02/03/94336.html

via Nelli Gutina

Джордж Сорос: "Израиль - главное препятствие на пути демократизации Ближнего Востока"

http://www.zman.com/news/2011/02/03/94336.html

via Nelli Gutina

С прошлого урока идиш

В прошлый раз мы читали с shlomo_groman замечательную книжку "Благословения и проклятия" (это подзаголовок, а название не помню).
Ну, благословения мы быстренько проскочили, благо там и немного их. А вот идишские проклятия... Это да. Например:
אַ וייכער באַלקאָן דיר אין קאָפּ (а вейхер балкон дир ин коп) - "Чтоб тебе мягкий балкон на голову свалился". Какой образ, а?

Или это:
אַ בראָך זאָל איך נאָך דיר האָבן (а брох зол их нох дир hобн) - "Чтоб мне по тебе горевать".

Пару раз и обсценную образную лексику затронули. Например, "трахаться" будет מאַכן צו זיַיטן (махн цу зайтн), от слова זיַיט - "бок".

А еще я впервые узнала, что название карточной масти "трефы" - идишское. Понятно, почему :) На иврите, кстати, называется ваще суперполиткорректно - תלתן (тильтан), то есть "клевер".

С прошлого урока идиш

В прошлый раз мы читали с shlomo_groman замечательную книжку "Благословения и проклятия" (это подзаголовок, а название не помню).
Ну, благословения мы быстренько проскочили, благо там и немного их. А вот идишские проклятия... Это да. Например:
אַ וייכער באַלקאָן דיר אין קאָפּ (а вейхер балкон дир ин коп) - "Чтоб тебе мягкий балкон на голову свалился". Какой образ, а?

Или это:
אַ בראָך זאָל איך נאָך דיר האָבן (а брох зол их нох дир hобн) - "Чтоб мне по тебе горевать".

Пару раз и обсценную образную лексику затронули. Например, "трахаться" будет מאַכן צו זיַיטן (махн цу зайтн), от слова זיַיט - "бок".

А еще я впервые узнала, что название карточной масти "трефы" - идишское. Понятно, почему :) На иврите, кстати, называется ваще суперполиткорректно - תלתן (тильтан), то есть "клевер".

Новая Латма - "Был бы я умнее" на мотив "Был бы я Ротшильдом"

Новая Латма - "Был бы я умнее" на мотив "Был бы я Ротшильдом"

Интервью с Псоем в Самаре

Павел Галактионович поделился с «Новой в Поволжье» размышлениями о том, какой должна быть песня, дабы можно было включить ее в свой репертуар, рассказал о своем отношении к социальным сетям и поведал о своем новом проекте – уникальном клезмер-панк-кабаре «Унтернационал», в основе альбома которого лежат ремейки традиционных песен еврейского рабочего движения.

Интервью с Псоем в Самаре

Павел Галактионович поделился с «Новой в Поволжье» размышлениями о том, какой должна быть песня, дабы можно было включить ее в свой репертуар, рассказал о своем отношении к социальным сетям и поведал о своем новом проекте – уникальном клезмер-панк-кабаре «Унтернационал», в основе альбома которого лежат ремейки традиционных песен еврейского рабочего движения.