Feb. 5th, 2011
"На идиш это смешнее"
Feb. 5th, 2011 06:19 pmИдишские проклятия из словаря "Благословения и проклятия в идише"
А богегениш золсту хобн мит а козак - Чтоб ты повстречался с казаком.
А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм - Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет.
( Read more... )
А богегениш золсту хобн мит а козак - Чтоб ты повстречался с казаком.
А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм - Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет.
( Read more... )
"На идиш это смешнее"
Feb. 5th, 2011 06:19 pmИдишские проклятия из словаря "Благословения и проклятия в идише"
А богегениш золсту хобн мит а козак - Чтоб ты повстречался с казаком.
А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм - Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет.
( Read more... )
А богегениш золсту хобн мит а козак - Чтоб ты повстречался с казаком.
А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм - Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет.
( Read more... )
Выражает, а?
Feb. 5th, 2011 10:47 pm![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
* * *
… и чувствовать животное тепло,
которого стыдился и стыдишься,
вот так на одиночество решишься,
а и по-правде нету никого.
И начинается хронический скулёж,
им ты всегда залечиваешь ранку
в которую видна твоя изнанка,
а на изнанке — вымысел и ложь.
Ты жалок, беззащитен и — дитя,
поэтому жалей себя, не бойся.
Прими как норму злое беспокойство.
Прими, как водку, порцию дождя.
Да, ненависть к себе не отрицай,
поскольку без любви её не мыслишь.
Но жалость, жалость... В этом пропуск в рай,
на это поведётся каждый нищий.
Выражает, а?
Feb. 5th, 2011 10:47 pm![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
* * *
… и чувствовать животное тепло,
которого стыдился и стыдишься,
вот так на одиночество решишься,
а и по-правде нету никого.
И начинается хронический скулёж,
им ты всегда залечиваешь ранку
в которую видна твоя изнанка,
а на изнанке — вымысел и ложь.
Ты жалок, беззащитен и — дитя,
поэтому жалей себя, не бойся.
Прими как норму злое беспокойство.
Прими, как водку, порцию дождя.
Да, ненависть к себе не отрицай,
поскольку без любви её не мыслишь.
Но жалость, жалость... В этом пропуск в рай,
на это поведётся каждый нищий.