Предки в деццтве
Jul. 24th, 2011 09:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvСегодня Амальке нужно было идти в лагерь в костюме предков. Я, как с понтом специалист по древности, соорудила ей настоящую тунику (только вместо заколок сшила ткань сверху, для безопасности), - правда, белой простыни на выброс не нашлось, пришлось использовать простыню с розочками, только розочками внутрь. Амалька посмотрела на себя в зеркало и сказала, что она прямо как Авраам Авину. Я поправила: скорее Сара Имейну в деццтве :)
Кстати, по пачпорту она Амалия Сара. А полное имя Амалия Сара Масуда бат Хава Броха.
Кстати, по пачпорту она Амалия Сара. А полное имя Амалия Сара Масуда бат Хава Броха.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-24 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:56 am (UTC)עמליה сначала киббуцница в шортах и с тяжелым немецким акцентом, над которой смеются, что ее зовут именем коровы-рекордсменки, а потом тетка с пигментыми пятнами на коже и вся в восточных бусах, которая ходит на демострации солидарности с Газой или стоит по пятницам на Киккар Царфат, с еще более тяжелым, чем в юности, немецким акцентом.
מסעודה бабушка 17 внуков из Нетивота, говорит только по-берберски и немного по-мароккански, ходит в йашмаке, посещает могилу Бабы Сали, раньше голосовала за Ликкуд, сейчас за ШаС. Хорошо делает храйме.
не обижайтесь, у всякого свои ассоциации.
no subject
Date: 2011-07-24 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 06:32 am (UTC)Ведь можно, к примеру, назвать ивритским эквивалентом, скажем אושרית.אושרה
no subject
Date: 2011-07-24 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:25 am (UTC)Вы решили арабизироваться?
no subject
Date: 2011-07-24 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:43 am (UTC)Или узбеком, я не помню точно.
Масуд и Масудов полным полно среди евреев из любой восточной страны, особенно из Северной Африки.
no subject
Date: 2011-07-24 07:49 am (UTC)Таджик, таджик. Я немало пар штанов просидела на афганских форумах и до, и после. В течение некоторого времени, особенно в последние месяцы перед смертью, он был для многих людей символом борьбы Добра и Зла (хотя полевого командира, понятное дело, назвать воплощением Добра непросто). Что и подтвердилось 11 сентября.
no subject
Date: 2011-07-24 07:54 am (UTC)Интересно просто, поэтому присоединяюсь к Вите с вопросом. Только в "арабизацию" не верю:)
У моих обеих девочек имена вызвали у родственников вполне ожидаемое, теоретически, "понимание", причём я исходила из другого прямо противоположного.
no subject
Date: 2011-07-24 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-24 06:02 pm (UTC)На фотке - просто кукла