Ивритский стишок

[shenbuv]

Извиняюсь, нет сил огласовывать.
הוא יפה כמו פרסקו פומפאי, דיוקן מפאיום
.הוא מושלם כמעט, וזה כמעט מדכא
בבנות סביבו אינני רואה איום
.אבל אם יתחתן, אולי בכל זאת אבכה

,כי אמנם עד עכשיו לא זכיתי באהבתו
רק סבלתי ולא ראיתי לסבל סוף
אבל אין מקור לזרעים האלה בלתו,
ורק אני יודעת אותם לאסוף.

Comments

re"

[roman-kr.livejournal.com]

knizhki poluchil - est' podarki na xanuky!
Kupyura prishal?
Dlya typyx - a kto eto na oblozhke?
Thks

Re: re"

[shenbuv.livejournal.com]

На обложке - фотограф, как это и понятно по фотографии. Кто фотограф - написано на первом листе.
tehnomage, он же Марк Марион Гондельман.

Re: написано на первом листе.

[roman-kr.livejournal.com]

tak mi i ponyali dokuda ya dochital.
Xanuka sameach!

Re: re"

[shenbuv.livejournal.com]

Деньги дошли, спасибо.

Re: re"

[shenbuv.livejournal.com]

Остальные фотографии - тоже его.