* * *

Nov. 16th, 2009 06:18 am
shenbuv: (Default)
[personal profile] shenbuv
На рассвете звезды не видны,
Солнце светит, но еще не греет,
День прогонит и мечты, и сны,
Обезличить - это он умеет.

Ночь ко мне щедра, а день - скупец,
Трезвый идеал, мечта невежды...
Перед отрезвленьем, подконец,
Высмотреть бы мне звезду надежды.
16.11.2009

re:

Date: 2009-11-16 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] roman-kr.livejournal.com
книжку на русском - в массы! А то скоро начнутся пиратские издания и Задорнов начнет исполнять!

Re: re:

Date: 2009-11-16 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Щас этот подправлю немножко.
А Задорнов - пускай.

Date: 2009-11-18 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
Хорошо!
Но вот здесь:

> Ночь была щедра, а день - скупец,

ИМХО, "была" лишнее. Понимаете, о чем я?

Date: 2009-11-18 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
А так лучше: "Ночь - она щедра, а день - скупец"?

Date: 2009-11-18 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] andrey-grafov.livejournal.com
Смысл такой, да. Но все-таки "А - оно В" - это, скорее, ивритский синтаксис, чем русский. :)

Date: 2009-11-18 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
"Ночь ко мне щедра, а день - скупец" - ?

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 25th, 2026 08:15 am
Powered by Dreamwidth Studios