Ивритский стишок
Oct. 10th, 2009 07:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv * * *
חַמַת חַיָי תִּזְרַח כְּבָר בְּאוֹקְטוֹבֶּר,
מְאוֹר עֵינָי מֻקְדָם מִשֶחָשַב
יֲחְזוֹר אֶלַי וְכָךְ יֻפָר הָאוֹמֶר
אֲשֶר גָזַר עַלָי תּוּגַת הַשָוְא.
אֲבָל הֲאִם יֲקְדִים הוּא לְהוֹפִיעַ
בְּחַד מֵהַיָּמִים הָרִאשוֹנִים,
אוֹ שֶמָא עוֹד גְזֵרָה יִגְזוֹר לְפִיָה
אֶזְכֶּה רָק בִּקְדוּשַת הַמְּעֻנִים?
הוֹ, תִרָאֶה לִי, אַל תּוֹסִיף עַל שֶבֶר
שוֹד הַשָּעוֹת מֵחֶבְרַתְךָ קוֹרְנוֹת!
יָדִיד אוֹהֵב, אַל תִּכָּנַע לַגֶּבֶר
הַלּא אוֹהֵב, אֲנִי רוֹצָה לִרְאוֹת
אוֹתְךָ הָחָי, הָחָם, אָף אִם נִינוֹחַ,
לִרְאוֹת מוּלִי, אָף אִם לא לְיָדִי,
לְעוֹד שָבוּעַ לא יִהְיֶה לִי כּוֹחַ,
מַסְפִּיק בַּזְמָן נִלְחַמְתִּי מִצִּדִי.
10.10.2009
חַמַת חַיָי תִּזְרַח כְּבָר בְּאוֹקְטוֹבֶּר,
מְאוֹר עֵינָי מֻקְדָם מִשֶחָשַב
יֲחְזוֹר אֶלַי וְכָךְ יֻפָר הָאוֹמֶר
אֲשֶר גָזַר עַלָי תּוּגַת הַשָוְא.
אֲבָל הֲאִם יֲקְדִים הוּא לְהוֹפִיעַ
בְּחַד מֵהַיָּמִים הָרִאשוֹנִים,
אוֹ שֶמָא עוֹד גְזֵרָה יִגְזוֹר לְפִיָה
אֶזְכֶּה רָק בִּקְדוּשַת הַמְּעֻנִים?
הוֹ, תִרָאֶה לִי, אַל תּוֹסִיף עַל שֶבֶר
שוֹד הַשָּעוֹת מֵחֶבְרַתְךָ קוֹרְנוֹת!
יָדִיד אוֹהֵב, אַל תִּכָּנַע לַגֶּבֶר
הַלּא אוֹהֵב, אֲנִי רוֹצָה לִרְאוֹת
אוֹתְךָ הָחָי, הָחָם, אָף אִם נִינוֹחַ,
לִרְאוֹת מוּלִי, אָף אִם לא לְיָדִי,
לְעוֹד שָבוּעַ לא יִהְיֶה לִי כּוֹחַ,
מַסְפִּיק בַּזְמָן נִלְחַמְתִּי מִצִּדִי.
10.10.2009
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
post factum
Date: 2009-10-26 07:59 am (UTC)ברוך השב, משיב הרוח
לשירתך הנעימה.
אני בטוח, כבר אמרו לך,
שירך - כוחו בהגשמה.
Re: post factum
Date: 2009-10-26 07:29 pm (UTC)