С кем я провела шабат

[shenbuv]

Опять с Шатобрианом. Все больше приятности нахожу в его обществе. Особенно прелестны его характеристики.

Всем, кто знал господина Жубера, будет вечно его недоставать. [...] Господин Жубер то и дело менял себе диету и режим; один день он пил исключительно молоко, другой - ел исключительно мясо, иной раз трясся по самым разбитым дорогам, иной раз медленно и осторожно разъезжал по самым ровным аллеям. Читая, он вырывал из книг не понравившиеся ему страницы, благодаря чему стал владельцем библиотеки по своему вкусу, состоящей из похудевших произведений, заключенных в чересчур просторные переплеты.
Глубокий метафизик, он так тщательно отшлифовывал свои философские высказывания, что они становились живописью или поэзией; Платон с сердцем Лафонтена, он составил себе представление о совершенстве, и представление это не позволяло ему довести до конца ни одного предприятия. В рукописях, найденных после его смерти, он говорит: "Я словно Эолова арфа, издающая несколько прекрасных звуков, но не исполняющая никакой мелодии". Госпожа Викторина де Шатне утверждала, что он "похож на душу, которая по случайности встретила тело и с грехом пополам уживается с ним", - определение прелестное и верное.
"Замогильные записки", гл. 13, пер. О.Гринберг и В.Мильчиной.

Comments

[shcherbina.livejournal.com]

в хорошей компании Вы были, я даже будто очнулась, поскольку уже несколько месяцев читаю исключительно современных русскоязычных (и российских, по преимуществу) авторов, пора от них отключаться. Правда, думаю что-то написать по поводу этого читательского марафона, когда буду в состоянии.

[shenbuv.livejournal.com]

А я вот их совсем не читаю. Впрочем, не-русскоязычных современных тоже. Просто совсем неинтересно, зачем себя мучить. Правда, "Гоняющих воздушные змеи" Халида Хуссейни прочитала, но в основном из-за описаний Афганистана. И "Американские каникулы" Лимомонова почему-то, - кстати, отличные рассказы.

[shcherbina.livejournal.com]

а я тут решила вникнуть, прочла всякие "главные" книги - картинка выстроилась, так что не пожалела. Ну то есть меня интересовало, что воспринимается, срез времени, скорее (здешнего). Теперь бы чего-нибудь прекрасного самого по себе.