Стишок на иврите
Feb. 4th, 2014 01:01 pmВроде сонета, но не совсем.
* * *
מָה זֶה הַכְּלִי הַזֶּה? לֹא רֶשֶת וְלֹא וָו
,אִם רֶשֶת הַמְצֻיֶּצֶת בְּוָוִים
,תָּפְסָה כָּל סִיב וָסִיב שֶבִּלְבָבִי
חָתְכָה כָּל גִיד וּשְרִיר? וְאֵיבָרַיו
קְפוּאִים אָף הֵם, לֹא זָע הָעֲכָּבִיש
,הַמְאַכֵּל בִּיזָה מִחוּץ לַגּוּף
הוֹפְכִים מְפֻחְלַצִים גָּם הָאָהוּב
.גָּם הַמְשֻגַעַת. וָאלְלָה, עֵסֶק בִּיש
אֲבָל הָחוֹם, הָחוֹם מֵמִיס הַכָּל
וְהַדֵּיסָה כְּבָר נָעָה כִּבְיָכוֹל
.וּבְתוֹכָה נוֹצָר מִרְקָם פּוֹעַם
נִרְאֶה מָה זֶּה יִהְיֶה, בְּאִם נָמוּת
אוֹ אָף נִחְיֶה אוּלַי, לְפִי כָּמוּת
.הָחֹמֶר הַפּוֹרֶה וְהַתּוֹאֵם
04.02.2014
מָה זֶה הַכְּלִי הַזֶּה? לֹא רֶשֶת וְלֹא וָו
,אִם רֶשֶת הַמְצֻיֶּצֶת בְּוָוִים
,תָּפְסָה כָּל סִיב וָסִיב שֶבִּלְבָבִי
חָתְכָה כָּל גִיד וּשְרִיר? וְאֵיבָרַיו
קְפוּאִים אָף הֵם, לֹא זָע הָעֲכָּבִיש
,הַמְאַכֵּל בִּיזָה מִחוּץ לַגּוּף
הוֹפְכִים מְפֻחְלַצִים גָּם הָאָהוּב
.גָּם הַמְשֻגַעַת. וָאלְלָה, עֵסֶק בִּיש
אֲבָל הָחוֹם, הָחוֹם מֵמִיס הַכָּל
וְהַדֵּיסָה כְּבָר נָעָה כִּבְיָכוֹל
.וּבְתוֹכָה נוֹצָר מִרְקָם פּוֹעַם
נִרְאֶה מָה זֶּה יִהְיֶה, בְּאִם נָמוּת
אוֹ אָף נִחְיֶה אוּלַי, לְפִי כָּמוּת
.הָחֹמֶר הַפּוֹרֶה וְהַתּוֹאֵם
04.02.2014