(no subject)

[shenbuv]

Shaul Reznik

Русские мотивы в творчестве Арика Айнштейна:

"Город на Каме, где - не знаем сами" (http://www.youtube.com/watch?v=o_741ZmF0c8) превратился в "Дугит носаат" (http://www.youtube.com/watch?v=H-Mol4Mhi3g)

"Вот мчится тройка почтовая" (http://www.youtube.com/watch?v=OeXYfgGZliU) - "Рути" (http://www.youtube.com/watch?v=SnG0lB7KAq8)

"Синенький скромный платочек" (http://www.youtube.com/watch?v=yCG_UnMNH28(


Про "Город на Каме" не знала. А "Дугит" (на слова Натана Йонатана) - одна из любимых.

Comments

[uchilla.livejournal.com]

http://www.103.fm/programs/Media.aspx?ZrqvnVq=FIHEJJ&c41t4nzVQ=EE

[shenbuv.livejournal.com]

Есть целый диск такой - "Марусе с любовью", кажется, ивритские песни на русские мелодии. Прекрасные песни, причем оригиналы чаще всего как-то неприятно не то что петь, но и слушать. Вот и "Дугит" - ведь оригинал отвратительный!

[uchilla.livejournal.com]

Со мной такое случалось неоднократно: слушая на иврите песню явно русского происхождения, не могла определить источник. Халуцим знали русские народные песни слишком хорошо .
Офф. Вы вот это (у Резника) видели: https://www.facebook.com/notes/anton-paperny/%D7%9C%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%AA-%D7%99%D7%95%D7%91%D7%9C-%D7%94-200-%D7%9C%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%AA%D7%95-%D7%A9%D7%9C-%D7%98%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A1-%D7%A9%D7%91%D7%A6%D7%A0%D7%A7%D7%95/10152036438894621 ?