Вчерашняя ночная переписка (иврит)
Nov. 5th, 2013 08:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvMichael Talash Perelmutter tagged Hava Brocha Korzakova in a note.
טרויה
מה טרויה לך, ילדה, שבשלהבת
חרבה כליל?! מה טרויה לי?! חלל
שברשימת ספינות, המנותבת
אל על,
אל על!
מה טרויה לך, ילדה?! מה לך אֵלַדַֿה?!
מה לך מכל מכתש ומאגן?!
אם התהווה עתיד עכשיו וכאן
בכף-תבל, עליה כבלדה
בדד הונח חלום ישן-ישן?!
מה טרויה לך, ילדה?! מה לך יוליסס
ואיתקה וכל המסעות?
(בין מארס למאריס רק הבדל של אות
אך כל מלחמותיי אינן ברורות)—
וטרויה לך, ילדה, כמו להלנה—
זרה תמיד, כמוך כלפי עצמך
והספינות, כהנה וכהנה
אל כל קצוות תבל נושאות את שמך.
Hava Brocha Korzakova הו מיכאל, אני בתוככי תרואדה / קיננתי לי מקלט מההווה הדל. / ברוך הבא לסטיו אגאי, למגדל / שיני חזיר הבר! תודה על הבלדה.
