Сейчас в меня полетят тапки и банановая кожура... По мне, так такая же [CENSORED], как и оригинал. Кажется, я один из двух людей в этом мире, которые не испытывают чудо чудное и диво дивное от буквы B в слове Beatles.
Только вот ненадо! Я с детства считал Beatles попсой. А когда начал понимать, о чем они поют, вообще ужаснулся... Одно "Because the sky is blue - it makes me cry" чего стоит. Так что таких людей немного больше:-)
Ужасаться не ужасался, или, вернее, не ужасался самим, так называемым, стихам. Ужасаться тут можно тупости мух, миллионами севших на эту субстанцию. Взять хотя бы вот пример, который вы привели. Если, скажем, Yesterday или Yellow Sub - на уровне 4го класса средней школы, то это - на уровне детсада написано. То же самое их "музыка".
В целом согласен. Но насчет поэзии - есть одно "но". Просто бывает поэзия, а бывает "рок-поэзия". Последняя, как правило, к поэзии имеет отдаленное отношение - ну, примерно, как собственно, рок к классической музыке. Рок-поэзия преследует единственную цель - подкрепить вызванные музыкой эмоции. И в случае хорошей рок-поэзии это работает. При этом сочинители рок-текстов как правило не претендуют на поэтичность (за редчайшим исключением, типа Саши Башлачева). Но, поскольку The Beatles - это не рок, а попса, то и к их текстам нужно относиться соответствующим образом, так что с вашей оценкой согласен.
От музыки жду мелодии (поэтому уже Барток мне чужд), от рифмованного слова (чтобы избежать претенциозного "поэзии"), как и от прозы, в первую очередь - смысла. ("Мороз и солнце" - это прекрасно, но уже пройдено, писать его снова и снова незачем, на мой плебейский).
Слово-как-музыка для меня такая же анафема, как пятнография, претендующая быть живописью. Если есть что сказать, можешь выбирать форму. Но не стоит выбирать форму для того, чтобы заполнять её словами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-09-16 04:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 06:23 am (UTC)По мне, так такая же [CENSORED], как и оригинал.
Кажется, я один из двух людей в этом мире, которые не испытывают чудо чудное и диво дивное от буквы B в слове Beatles.
no subject
Date: 2013-09-16 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 11:17 am (UTC)Взять хотя бы вот пример, который вы привели. Если, скажем, Yesterday или Yellow Sub - на уровне 4го класса средней школы, то это - на уровне детсада написано.
То же самое их "музыка".
no subject
Date: 2013-09-16 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 01:42 pm (UTC)От музыки жду мелодии (поэтому уже Барток мне чужд), от рифмованного слова (чтобы избежать претенциозного "поэзии"), как и от прозы, в первую очередь - смысла. ("Мороз и солнце" - это прекрасно, но уже пройдено, писать его снова и снова незачем, на мой плебейский).
Слово-как-музыка для меня такая же анафема, как пятнография, претендующая быть живописью. Если есть что сказать, можешь выбирать форму. Но не стоит выбирать форму для того, чтобы заполнять её словами.