shenbuv | Объявляется донабор в группу ИДИША!

Originally posted by

eshkolot at Объявляется донабор в группу ИДИША!

Эшколот рад сообщить, что прошлогодняя группа идиша продолжит занятия и в этом году. В группе есть 4 места. Так что спешите присоединиться к идишистам.

Вот как наша преподаватель, идишист из ИСАА МГУ и РГГУ Александра Полян описывает то, что будет происходить на занятиях.

"Мы учимся год два раза в неделю, по вторникам и воскресеньям. Читаем и пересказываем тексты, разбираемся в грамматике, учим слова, делаем упражнения и пишем сочинения на безумные темы ("Распорядок дня того самого Мюнхгаузена", "Дневной рацион Винни-Пуха", "Жизнь в еврейском колхозе "Красный лапоть"). Много разговариваем - про то, что происходит в жизни у каждого из присутствующих, про героев еврейской литературы, про духовность русской деревни и популяцию стерхов. Обмениваемся мнениями по самым разным вопросам. Слушаем песни и диалоги, читаем тексты из учебников (основной учебник - 'College Yiddish" Уриэля Вайнрайха, вспомогательный - "Yiddish. An Introduction to the Language, Literature & Culture" Шевы Цукер) и - пока короткие - вырезки из газет и фрагменты фольклорных и литературных текстов, смотрим юмористические скетчи на youtube. Делаем много глупостей (пересказываем со слуха диалоги и анекдоты), чтобы доказать тезис (очевидный же!), что идиш - язык международной коммуникации. Некоторые участники группы уже применили это знание в фольклорно-этнографических экспедициях, побеседовав с информантами на идише.

Мы прошли 14 уроков по учебнику Вайнрайха и знаем грамматический материал плюс-минус в этом объеме.

Занятия БЕСПЛАТНЫЕ, место их проведения - Музей истории евреев России. В группе на сегодня 8 человек, и есть 4 свободных места. Начинаем учиться в середине сентября. Торопитесь!"

Вступайте в нашу идиш-гуппу на фейсбуке, приглашайте друзей!

А вот так вдохновенно Александра Полян вела семинары на последнем Фестивале медленного чтения в Одессе.