Польза русского акцента (англ.)

[shenbuv]

via shoshana_d
По ее словам:
На самом деле, очень хорошая иллюстрация к особенностям интонации. Славянские языки вообще отличаются монотонностью и характерным "понижением" голоса при задавании вопроса, например ( полная противоположность английскому, да и ивриту). Поэтому американцам русские/поляки кажутся страшными хамами или как минимум агрессивными, хотя зачастую ни того ни другого нет и в помине.

Comments

[bahaltener.livejournal.com]

В каком смысле понижением голоса? Вопрос всегда звучит выше чем утвердительное предложение.

[shoshana-d.livejournal.com]

В работах Е. А. Брызгуновой выделены семь типов ИК в русском языке[3][2]:

ИК-1: нисходящий тон на гласном центра; используется при выражении завершённости повествовательного предложения;
ИК-2: нисходящий тон в сочетании с некоторым усилением словесного ударения на гласном центра; реализуется в вопросах с вопросительными словами;
ИК-3: восходящий тон с последующим падением; типична для вопросов без вопросительных слов ( Вы были в театре?);
Просто те, кто давно живет за границей, уже используют другие интонации, даже говоря по русски.