Шошана Дамари поет на идиш (1960)

[shenbuv]

Comments

[ygam.livejournal.com]

!!!

А Хава Альберштейн пела на йеменском иудео-арабском?

[ygam.livejournal.com]

Когда я начал заниматься ивритом, первая песня, текст которой я прочитал, была вот эта:

off

[uchilla.livejournal.com]

http://www.google.co.il/search?q=%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%B1&hl=iw&rlz=1T4GGLJ_iw___IL485&source=lnms&tbm=nws&sa=X&ei=B85wUbSCM4an0QXI8IDQAw&ved=0CAwQ_AUoAA&biw=1174&bih=530

видела по зомбоящику в новостях...חמוד

[uchilla.livejournal.com]

Очевидно, я начинала заниматься ивритом по тем же источникам, что и Вы ... Там ещё было это:
http://www.youtube.com/watch?v=FamZOVKnRJE

[ygam.livejournal.com]

Нет, источники там не при чем. Это исполнение я нашел на ютюбе осенью 2006 года.

ЗЫ: емнип, песней нумер 2 было вот что. Автор слов - дочка ЖЖ-иста siegmund_kafka.

[uchilla.livejournal.com]

Нам в 89м году пришла посылка из Израиля ( кстати, отправитель был указан тот же, что высылал нам вызов в 78м и 89м (по которому мы и уехали) годах. По официальной версии - брат моего деда, в реале - кибуцник, давший согласие Лишкат а кешер использовать своё имя). Так вот, в посылке был учебник "Живой иврит", календарь и пластинка с записями текстов песен на обложке.

[ygam.livejournal.com]

В "Шней шошаним" простенький язык. היה היו - абсолютный инфинитив: бытно были, жили-были. Вспомнил, что когда я читал текст учительнице, я заметил: "лейлот" - нерегулярное множественное число; регулярное было бы "лайлот". Потом я уже этого не замечал :)

Re: off

[shenbuv.livejournal.com]

Да, меня несколько человек уже поздравили, в т.ч. родной отец в ФБ :)

[uchilla.livejournal.com]

Ну, если учесть, что я тогда с трудом умела читать.... Правда, с "Шней шошаним " я разобралась.
А что означает אשמורת תיכונה נושקת לשלישית , мне объяснил уже в Израиле мой ульпановский учитель Йегошуа Цафрир.

Re: off

[uchilla.livejournal.com]

Like :)