shenbuv | Печальные следствия многоязычия

You're viewing

shenbuv's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Dov-Ber Kerler
וואלד, וואלד, ווי גרויס ביסטו!

Вместо "вальд" прочла "валад"...

Сама песенка

Flat | Top-Level Comments Only

From:

capri25.livejournal.com

О Б-же! И я тоже!

From:

shenbuv.livejournal.com

Дожыли...

From:

ygam.livejournal.com

Валад - арабский когнат "йелед", что ли?

From:

shenbuv.livejournal.com

Да. Но я не только прочла это как "валад", но и поняла как "балад" - Родина :)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

shenbuv

March 2014

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Most Popular Tags

de gustibus - 404 uses
de hominibus - 402 uses
fuckтуальноe - 145 uses
fuckтуальное - 36 uses
help - 110 uses
important - 288 uses
kahn - 120 uses
morning post - 108 uses
quo vadis - 84 uses
r.i.p. - 18 uses
антропология - 794 uses
аптудыть твою - 22 uses
архив - 32 uses
бродский - 41 uses
век жыви - 300 uses
венеция - 19 uses
видали мы виды - 258 uses
даю советы - 59 uses
жжизнь - 284 uses
жжызнь - 329 uses
звери - 347 uses
искуйство - 483 uses
календарное - 347 uses
кина - 190 uses
лечилище души - 808 uses
лытдбыр - 58 uses
лытдыбр - 1259 uses
любимый город может - 48 uses
максимы - 166 uses
музыка - 1324 uses
мультики - 31 uses
нетленка - 890 uses
они охуели - 295 uses
перепост - 81 uses
пиар - 418 uses
политика - 92 uses
порошки - 32 uses
пропаганда - 402 uses
псой - 675 uses
семейство - 227 uses
слэш - 334 uses
снос mosque - 26 uses
туши свет - 1452 uses
узкоконфессиональное - 768 uses
фелинофилия - 184 uses
цепи голубки - 704 uses
цитатко из френдов - 510 uses
штуки - 150 uses
шутки юмора - 268 uses
יידיש - 253 uses

Page Summary

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Mar. 23rd, 2026 02:48 am

Powered by Dreamwidth Studios