Для тех, кто с полотенчиком

[shenbuv]

natsla:

В общем. Есть у меня старый френд, Степан Маркелыч pechkin. А у него, не побоюсь этого, endeavor - когда-то он, среди прочего, перевел на русский всю пенталогию Дугласа Адамса про галактику.
Описывать все особенности перевода бессмысленно, читать можно в пдфах, а можно и во фреймах, по старинке. Сам я, как водится, ниасилил кроме как внимательно полистать отдельные фрагменты - очевидно, способность воспринимать объемные тексты утрачена давным-давно, хотя кое-какие в подростковом возрасте (до отъезда) успели перевариться. Вот она: http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Adams_D/H2G2G/index.html

Я когда-то пробовала и ниасилила, даже кино пыталась посмотреть и ниасилила тоже, но знаю, что есть любители.