Девирт и прочее

[shenbuv]

Как уже сообщалось, к нам прибыл ревизор geryatomvealman, каковому событию я посвятила сонет (на иврите):
http://shenbuv.livejournal.com/381792.html
А сегодня мы с ним девиртуализировались на переводческом семинаре, и приятное впечатление от интернетного знакомства сменилось приятнейшим личным :)
Не успевший променять московскую галантность на израильскую простоту ("дУгри", арабск. - "уж как оно есть"), geryatomvealman героически помог мне тащить суму с хлебами и рыбами (семинар был недалеко от рынка). Новый год скоро, однако, прошу прощения у всех! Запишитесь, ето, и запечатайтесь!
Чё готовим, кстати? Несколько лет назад я поняла, что новогоднюю тыкву "кару" нужно просто жарить, как кабачок, с некоторым количеством нарезанного дольками чеснока, - пальчики оближешь! Только дорогая, сволочь, по 15 шекелей кыгы.
А вот с морковным цимесом "монетками" у меня вечно проколы. Вроде бы, и вкусно делаю, а никто не ест! Есть тут какой-то трик?
А так чё, карпики с головами, фиш из банки, фасоль "рувья" вареная с травками, порей "карти" жареный (вот уж чего никогда не остается! вкуснятина), свекла, ясен пень... С мясом что-то нужно придумать, - приходит соседка, которая курицу вообще не ест, а говядину тоже что-то есть перестала... Впрочем, больше всего она любит мою рыбу, так что переживем как-нибудь, баранину вряд ли буду искать, по таким ценам... А гусь нам только снится...