shenbuv | А вот не будешь динамить

Это было в те времена, когда Юй Ди управлял Сянъяном (стало быть, в самом конце восьмого века - mingqi). Некий кандидат Лю, направляясь в столицу, встретил по пути цзюйжэня лет двадцати с небольшим. Цзюйжэнь этот рассуждал разумно и ярко. Молодые люди стали беседовать и пришлись друг другу по душе. Через несколько вёрст они присели на траву, Лю достал вино. Выпили несколько чарок. Между тем вечерело; цзюйжэнь показал на боковую тропинку и сказал: "В нескольких верстах отсюда мой скромный приют. Не удостоите ли вы меня своим посещением?" Лю отказался, сославшись на то, что спешит в город к назначенному сроку. Тогда цзюйжэнь прочёл стихи:
На берегу побеги купыря.
Уж вечер, улетает птица-солнце.
Уходит гость. В такой глуши никто
Еды холодной мне не приготовит.
Мой склеп пустой в тени цветущей груши.
Назавтра, возвращаясь в Сянчжоу, Лю решил всё же заглянуть к цзюйжэню, но в указанном месте нашёл только склеп.
(Из "Ю ян цза цзу")
via