Мой когдатошний перевод "Уебища" на иврит

[shenbuv]

פסוי קורולנקו
תרגום: חוה ברכה קורזקובה
"אני בן זונה" ("Уебище")

- אני בן זונה ואת צדיקה,
חִסְרוֹן טֹהַרֵךְ הוא עלי מוּעֲקָה. (פעמיים)
- אתה בן זונה, אני צדיקה,
חסרון טוּמַאתְךָ הוא עלי מועקה. (פעמיים)
אני חי כשִיט, אני חי כדְרֶעק,
את פה משתגעת, אני מתרפק. (פעמיים)
אתה חי כשיט, אתה חי כדרעק,
אני משתגעת, אתה מתרפק. (פעמיים)
ושוב אני פוץ, ושוב אידיוט,
ושוב התנהגתי שלא כנאות. (פעמיים)
ושוב אתה פוץ, ושוב אידיוט,
ושוב התנהגת שלא כנאות. (פעמיים)
אני בן שונה ואת צדיקה,
חסרון זוֹהַרֵךְ הוא עלי מועקה. (פעמיים)
אתה בן זונה, אני צדיקה,
חסרון חוֹשְכְךָ הוא עלי מועקה. (פעמיים)
כוס אמא שלי ולעזזאל,
ידעתי תמיד שנבין זו את זה. (פעמיים)
כוס אמא שלך ולעזזאל,
ידעתי תמיד שנבין זו את זה. (פעמיים)
אני בן זונה ואת צדיקה,
חסרון שְלֵמוּתֵךְ הוא עלי מועקה. (פעמיים)
אתה בן זנה, אני צדיקה,
חסרון שְפִילוּתְךָ הוא עלי מועקה. (פעמיים)

А тут я его пою