shenbuv | Две веселенькие истории из Талмуда

Насколько важно раскаяться вовремя:

Гитин, 57б:
Сказал рабби Хийя бар Авин со слов рабби Йеѓошуа бен Карха: рассказал мне один старик из иерусалимцев: в этой долине, которую ты видишь, убил Невузардан, главный палач (Невухаднецера, царя Вавилонского), два миллиона сто десять тысяч, а в Иерусалиме убил девятьсот сорок тысяч на одном камне, пока не разлилась кровь и не дошла до крови Зхарьи, чтобы исполнилось сказанное: «Кровь одного (убитого) сливается с кровью другого» (Ѓошеа, 4:2). Нашел Невузардан кровь Зхарьи, которая бурлила и поднималась, и спросил: «Что это?» Сказали ему: «Кровь жертвенных животных, которая пролилась». Велел он принести кровь животных, и не была она похожа на эту. Сказал он иерусалимцам: «Если вы мне скажете – хорошо, если нет – раздираю я плоть вашу железными крючьями». Сказали ему: «Что мы скажем тебе? Пророк был среди нас, который наставлял нас в вопросах веры, и восстали мы против него, и убили его. И уже несколько лет не успокаивается кровь его.» Сказал им: «Я примирю его». Привел Большой Санѓедрин и Малый Санѓедрин и убил (на этом камне) рядом с этой кровью – и не успокоилась кровь. Привел юношей и девушек, убил на нем – и не успокоилась кровь. Привел детей из дома учителя их, убил на нем – и не успокоилась. Сказал ему Невузардан в конце концов: «Зхарья, Зхарья, лучших из них погубил я, - угодно тебе, чтобы всех их я погубил?» Когда сказал ему так, успокоилась кровь. В это время раскаялся Невузардан. Сказал он себе: «Если за одну душу – так (мстит Всевышний), то что же тот человек, я, который погубил все эти души, - тем более (каково же будет мое наказание)!» Бежал из армии, пошел и послал завещание себе домой, и принял иудаизм.
Об этом рассказывал (мудрец в Берайте): Нааман (глава войска царя Арама, Млахим II, 5) стал «поселенцем» (гер тошав, который не принял на себя заповеди), а Невузардан был праведным прозелитом; потомки Ѓамана преподавали Тору в Бней Браке, потомки Сисры учили детей в Иерусалиме. Потомки Санхерива (удостоились) и преподавали Тору многим. И кто это? Шмайя и Автальон. (А о крови Зхарьи) это то, что сказано: «Чтоб возбудить ярость для свершения мести, дозволил я (пролить) кровь его на сухой скале, чтоб не покрылась (прахом)» (Йехезкель, 24:8).

И еще одна история, просто рядом была:

Сказал рабби Йеѓуда со слов рабби Шмуэля, а другие говорят, что рабби Ами рассказывал это, а третьи говорят, что эта история находится в Берайте: история про четыреста мальчиков и девочек, которые были взяты в плен (во время войны с римлянами) и предназначены для блуда, и поняли они, зачем их берут, и сказали: если мы утонем в море - попадем ли мы в будущий мир? Объяснил им старший из них: «Сказал Господь: от Башана возвращу, возвращу из глубин морских» (Теѓилим, 68:23); «от Башана возвращу» - из зубов льва, «возвращу из глубин морских» - тех, кто утонул в море.» Когда услышали это девочки, прыгнули все и упали в море. Применили к себе мальчики правило усугубления (каль ва-хомер) и сказали: «Если эти, природа которых такова (чтобы быть с мужчиной) – так поступили, мы, природа которых не такова, - тем более!». И они прыгнули в море. И о них говорит Писание: «Ведь из-за Тебя убивают нас весь день (всегда), считают нас овцами (для) заклания» (там же, 44:23).

Перевод мой (как и везде, где не указано иначе). Енджойте, если можете.