Habent sua fata libelli
Jan. 23rd, 2012 09:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvВ начале 60-х Корней Чуковский начал работать над пересказом Библии для детей. Начальство поставило два условия - не использовать слов "Бог" и "евреи". Бога заменили на "волшебник Ягве", евреев - на людей.
p.s.
Книга вышла в 1968 году и весь ее тираж был тут же уничтожен.
http://mi3ch.livejournal.com/2014530.html
p.s.
Книга вышла в 1968 году и весь ее тираж был тут же уничтожен.
http://mi3ch.livejournal.com/2014530.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-23 07:31 pm (UTC)Сперва решил, что вообще не будут путать читателя во всех этих хеттах и касситах – ан не тут-то было: мадианитяне и прочие товарищи были тщательно перечислены.
За вычетом евреев.
Любите Родину, мать вашу!
no subject
Date: 2012-01-23 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 09:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 07:42 pm (UTC)А уж комментарии там...
no subject
Date: 2012-01-23 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:30 pm (UTC)2. В середине 60-х в Киеве издали антирелигионую брошюрку - против еврейских осенних праздников. Автор- еврей. Рассказ вёлся от имени главного героя Соломона Давидовича, который спорил со своим приятелем Моисеем. Подробно описывались все обычаи Рош Ашоно, Кипура, Суккот и Симхас Тойре. С цитатами. Книжка исчезла из продажи за два часа. Когда её решили изъять из продажи, в продаже уже ничего не осталось.
no subject
Date: 2012-01-23 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 10:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 09:59 pm (UTC)Про оригинал он сказать не решился.
no subject
Date: 2012-01-23 09:57 pm (UTC)А этот Яхве много где встречается. Измышление этнографов. Муж ругался, что бы я словарь мифов не покупала, из-за этого термина.
no subject
Date: 2012-01-23 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-23 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-24 05:29 am (UTC)