shenbuv: (Default)
[personal profile] shenbuv
На днях много ругались по поводу статьи голландской журналистки, рожавшей в Израиле и якобы потом покрывшей нас сопроматом. Получила вот такое. За что купила, голландского не знаю и даже примусов не чиню.

Уважаемые соотечественники, друзья!
В адрес Центра русскоязычных евреев Бенилюкса (http://joodse.newsru.nl) по поводу данной статьи поступили письма из стран зарубежья ( Австралия, Германия, Израиль, страны СНГ и др.) с различными вопросами.
Один из представителей Центра русскоязычных евреев Бенилюкса попытался на них ответить.
Текст его письма ниже.
Если есть какие-либо дополнительные вопросы - пожалуйста, присылайте, с удовольствием ответим.
С уважением,
Григорий Пастернак (Нидерланды)
grigori@covor.nl

Уважаемые дамы и господа, русскоязычные граждане зарубежья!
Успокойтесь!
Весь этот сыр-бор из-за данной статьи яйца выеденного не стоит!
Уж поверьте мне, литовскому еврею, живущему 19 лет в Голландии и страстно ненавидящему мусульман и левых.
Я получил сообщение об этой статье по рассылке на англоязычном сайте
www.honestreporting.com На нем постоянно сообщают о действительных и мнимых действиях против евреев по всему миру, причём мнимых больше.
И при этом всё время клянчат пожертований.
Надо осозновать разницу между борьбой против дискриминации и занудным нытьём по высосаному из пальца поводу.
Когда я прочёл сообщение на английском я тоже разозлился (даже хотел найти эту дамочку по телефонной книге и послать ей муки в конверте), но тут же нащёл эту статью на голландском (http://www.trouw.nl/tr/nl/4720/Jodendom/article/detail/3104916/2012/01/04/Het-uitverkoren-volk-moet-perfect-zijn.dhtml) и вспомнил с кем имею дело. (www.honestreporting.com ) Статья - ХВАЛЕБНАЯ!
Женщина специально поехала в Израиль рожать, потому что знала, что там это дело поставлено очень хоршо. В статье она это подтверждает своим опытом, восхищаясь израильской медицыной. При этом и она и коментаторы признают, что в Израиле это дело поставлено лучше, чем в Голландии. (Вообще-то я из личного опыта знаю, что в обоих странах к роженицам относятся очень хорошо)
Ну есть там немного иронии по поводу черезмерной заботы и слишком большого количества тестов.
Ну передаёт она там общеизвестные мысли о том, что раз арабы столько рожают, то и евреи не хотят отставать, чтобы не стать меньшинством в своей стране. А в коментах кто-то вспоминает известное высказывание Арафата о том, что главное оружие палестинцев - матка арабской женщины.
Ну приводит она явно шуточное высказавание гениколога о том, что избраному народу полагается хорошая пренатальная медицина.
Ну приводится там мысль одного израильтянина, что детей надо иметь больше т.к. они все служат в армии, а шанс быть убитым велик.
ТАК ЧТО? Это что антисемитизм? Да ни у журналистки, ни у коментаторов не было и мысли нападать на евреев.
У нас на Израиль только ультралевые "наезжают", и то редко и слабо.
А журнал то христианский, а значит правый.
И мне теперь эти умники из www.honestreporting.com и те кто с ними очень не нравятся.
Если дело только в плохом переводе, то чёрт с ним. У меня другая мысль возникла.
Вот вы знаете как футбольные команды друг другу “гадят”?
Посылают на матч своих людей под видом болельщиков вражеского клуба, те устраивают погром, вражескую команду штрафуют и Урааааааааааа! Мы победили! Ну вы мою мысль поняли.
Конечно, скорее всего дело в дурном переводе или в чьей-то тупости, но если окажется, что некто очень заботящийся о реномэ Израиля получает "бабки" из Тегерана я тоже не удивлюсь.
Есть, правда ещё вариант «профессионального правозащитника»
Вспомним роман Дины Рубиной «Синдикат»
Так что, господа, оставьте в покое молодую мамашу и займитесь делом.
А вот дело я могу вам сходу подбросить.
Вероятно многие уже в курсе, что появился новый еврейский спутниковый канал.
Ну типа еврейского CNN и вот сегодня там речь шла о строительстве поселений на Восточном Берегу. И вот там звучит: «Эти терpитории были окупированы Израилем во время войны 1967 года » И ни слова о том, кто эту войну начал, и ни слова о том, что Германия на Россию напала, а она у Германии за это Восточную Пруссию оттяпала и все молчат, ибо таков международный закон. А на Израиль, точно в такой ситуации, все "наезжают".
Спрашивается, зачем открывать канал, если там используются международные антиизраильские штампы? Правда я смотрел канал в русской версии, может и там с переводом проблемы?
Лучше бы они нашего голландского Вилдерса (лидера антиисламской партии свободы) показали! Вот кто с мусликами борется! Он, кстати, предложил назвать Палестиной Иорданию, т.к. там 85% населения - палестинцы. Вот это бы и показали!
А вы бы, господа хорошие, вместо того чтобы молодую мамашу критиковать ни за что, занялись бы этим вопросом, ну или на худой конец на мечети хрюшу нарисовали. У вас в Австралии, на сколько я знаю, за это сильно ругать не будут - руководство у вас на счёт мусликов правильное.

С дружеским приветом,
Яков из Роттердама
15/01/2012

Date: 2012-01-15 01:00 pm (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman
А я, кстати, когда еще читала про это письмо, что-то мне было подозрительно. Не сходилось там как-то концы с концами. Но голландского не знаю, так что проверять не полезла.
А в жизни у нас и правда, много разного. Так что, чего уж. Спасибо за информацию.

Date: 2012-01-15 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Ну, вот и я не знаю, да и не полезешь все проверять, что в интернетах показывают. Плюнула и я в тую сторону, а выходит, что против ветра.

Date: 2012-01-15 01:05 pm (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman
Нет, я что, я ничего. Но, я, хоть и редко когда на сто процентов уверена, все равно, бывает, промахиваюсь.

Date: 2012-01-15 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Я не перепощивала этот материал у Паниковского, но там чего-то тявкнула. Правда, тут ниже в комментах говрят, что еще может быть все наоборот. Но я уже дальше выяснять не буду. Это не самый важный вопрос мироздания.

Date: 2012-01-15 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] iwr.livejournal.com
> ну или на худой конец на мечети хрюшу нарисовали.

Я надеюсь, он свои паспортные данные не оставил и писал через анонимную проксю ;).

Date: 2012-01-15 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] yurakolotov.livejournal.com
Голландский знать не обязательно, есть Гуглтраслейт. Переводит стрёмно, но понять можно.

Что до самой статьи -- кстати, по ссылке от messier Panikowsky можно видеть полный разбор полётов -- то статья пакостная. Не явно гнусная, а как раз так, чтоб было понятно, что мерзкая критика, но если прижмут, то можно с ухмылочкой слиться и сказать, что это ж всё ирония.

Date: 2012-01-15 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Я же говорю - за что купила, далее перепроверять не имею ни желания, ни возможности, поскольку сама языком не владею, а Гугелем, извиняюсь, не буду переводить.

Date: 2012-01-15 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] yurakolotov.livejournal.com
- Извините, - говорит старикашка, - но нам еще придется покупать в случае засухи у Австралии пшеничку! Я уж не говорю об Америке.
- Не придется, - - отвечает Кидалла, - у нас в колхозах кенгуру не водятся. А вы, Боленский, не готовились, кстати, к покушению на Лысенко и других деятелей передовой биологической науки?
- Я, гражданин следователь, - вдруг взбесился старикашка, - о такое г... не стану марать свои незапятнанные руки!
- Чистюля. Продолжайте занятия.


(Цитата, разумеется, относится к обеим половинам фразы поровну).

Date: 2012-01-15 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Гугель на аглицкий вполне неплохо переводит: вот перевод.

Я бы сказал, статейка так себе: вроде не ругает Израиль, но шуточки не очень. Хотя, может быть, голландцы по-другому это воспринимают.

Date: 2012-01-15 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Кстати, и на honestreporting он напрасно наезжает.

Date: 2012-01-15 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Что-то Яков этот неприятный какой-то. Это не значит, что он лжет, но и не значит, что прав.

Date: 2012-01-15 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
А черт его знает.

Date: 2012-01-15 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] rivka-doron.livejournal.com
да, его тон к нему не располагает, это точно.

Date: 2012-01-15 02:17 pm (UTC)

Date: 2012-01-15 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] coil-label.livejournal.com
"поселений на восточном берегу". алевай дожить бы!

Date: 2012-01-15 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Амен!

Date: 2012-01-16 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
У меня первый и главный вопрос: только русскоязычные евреи возмутились? А остальные не заметили? Меня иногда пугает, что русские евреи,лехавдель, святее папы римского.

Date: 2012-01-16 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Насколько я понимаю, некорректное изложение статьи было опубликовано по-русски, поэтому русскоязычные и возмутились. Но я не слежу за ивритской прессой и не знаю, было ли там что-нибудь об этой истории.

Date: 2012-01-16 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
Есть старая ситуация, что то, что хорошо для внутреннего пользования, неудобно звучит во вне. "Евреи избранный народ и у их должно быть все лучшее." Ей попросту сказали, она попросту написала.

Date: 2012-01-16 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Нормальный юдофил съел бы и не поморщился. Ну, так она не юдофилка, ее право. Главное, чтобы не антисемитка.
По-моему, то, что в Голландии (а как мне сказали, и во всем ЕС) запретили шхиту, это гораздо более неприятно. И никто почему-то не возмущается.

Date: 2012-01-16 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] fromtxwithlove.livejournal.com
Юдофол заметил бы, но решил бы - так правильно и хорошо. На то и юдофил.

Вроде, не запретили, а только разговоры. Нужно проверить. Слышала, что в Калифорнии брит запретили, а оказалось не правдой. Есть агитация.

20731 I have a question

Date: 2012-08-27 01:56 am (UTC)
From: (Anonymous)
Hi, I'm 15. I have 5" (i think you understand). Should i [url=http://fjsixo.buyonlineregular.com/?p=bshenbuv.livejournal.com]buy viagra[/url] - buy viagra (http://gamdai.buyonlineregular.com/?p=ashenbuv.livejournal.com) , http://vljdmg.buyonlineregular.com/?p=sshenbuv.livejournal.com buy viagra to make it longer?

propecia online 725 10367

Date: 2012-09-05 07:09 pm (UTC)
From: (Anonymous)
[url=http://buypropeciaonlineone.com/#bshenbuv.livejournal.com]buy propecia[/url] - buy propecia (http://buypropeciaonlineone.com/#ashenbuv.livejournal.com) , http://buypropeciaonlineone.com/#sshenbuv.livejournal.com buy propecia online

payday loans 369 15191

Date: 2012-09-06 12:31 pm (UTC)
From: (Anonymous)
[url=http://paydayloansnow24h.com/#bshenbuv.livejournal.com]payday loans[/url] - payday loans (http://paydayloansnow24h.com/#ashenbuv.livejournal.com) , http://paydayloansnow24h.com/#sshenbuv.livejournal.com payday loans

zithromax order w 9496

Date: 2013-04-23 08:49 pm (UTC)
From: (Anonymous)
[url=http://buyrxzithromax.com/#cvxys]azithromycin zithromax[/url] - price zithromax (http://buyrxzithromax.com/#deipe) , http://buyrxzithromax.com/#sqrvp order priligy

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 03:30 am
Powered by Dreamwidth Studios