Руми, как всегда, выражает
Jul. 11th, 2011 08:17 am...Коль Шамс не швырялся б камнями* с крыш в сердце больное одно,
Звалось бы другими душами привратником Шамса оно?
________________________
* Аллюзия на историю с суфием Зун-нуном аль-Мисри (ум. 850 РХ), рассказанную в Меснави (2, 1456): когда ученики навестили его в сумасшедшем доме, он метал в них камни. – Прим. проф. Арберри.
Диван Шамса Тебризи # 0423
via
hojja_nusreddin
Звалось бы другими душами привратником Шамса оно?
________________________
* Аллюзия на историю с суфием Зун-нуном аль-Мисри (ум. 850 РХ), рассказанную в Меснави (2, 1456): когда ученики навестили его в сумасшедшем доме, он метал в них камни. – Прим. проф. Арберри.
Диван Шамса Тебризи # 0423
via