shenbuv | Павлик Мо... Александр Матросов я наш

Оказывается, я буду завтра выступать на на презентации книги Ш.-Й. Агнона «Рассказы о Бааль-Шем-Тове». Там должна была говорить д-р Леночка Римон, автор книги про Агнона и вообще специалист по ивритской литературе 20 века, но не может - у сына выпускной. А мне Агнон хто? Ну, переводила я больше двадцати назад его Нобелевскую речь на русский (кстати, потом переводила речь Бродского на иврит, она вышла в "Итон-77"; а где вышла речь Агнона и вышла ли, так и не знаю). Ну, люблю я его, - а я, как вам известно, современных, т.е. последних лет пятисот, прозаиков вообще почти не читаю, за немногими исключениями, так вот, он - одно из исключений. Но я вместо Леночки - это все равно "Рабинович напел". Но... Начальство сказало: "Надо!" - Трубкозуб ответил: "Есть!" Постараюсь уж... Т.е. сегодня великие открытия в папирологии опять отменяются. Ну, посмотрим. Может, с утра, пока головенка ясная, пооткрываю чо-нить, а далее приступлю к Агнону. Выступление-то на 20 минут, что уже там может быть сложного?