Профессиональное?
May. 5th, 2011 06:08 amК вчерашнему переводику.
Спрашиваю вчера проф. Шепса, не знает ли он примеров поэтического же ответа на любовные стихи, когда адресат - тоже поэт/поэтесса. Он предположил, что такие стихи есть у Браунинга и его жены, - оказывается, она тоже стихи писала. Потом встречаю его, а он говорит: это так редко бывает потому, что поэты, конечно, идиоты, но чтоб еще и влюбляться в поэтов же... Опа, говорю, а у меня это уже второй раз подряд!
А потом вспомнила: подряд-то, можно сказать, что и второй, а вообще-то где-то уже шестой... И все дети у меня исключительно от поэтов... Теперь вот думаю - рассказать Шепсу или нет...
Спрашиваю вчера проф. Шепса, не знает ли он примеров поэтического же ответа на любовные стихи, когда адресат - тоже поэт/поэтесса. Он предположил, что такие стихи есть у Браунинга и его жены, - оказывается, она тоже стихи писала. Потом встречаю его, а он говорит: это так редко бывает потому, что поэты, конечно, идиоты, но чтоб еще и влюбляться в поэтов же... Опа, говорю, а у меня это уже второй раз подряд!
А потом вспомнила: подряд-то, можно сказать, что и второй, а вообще-то где-то уже шестой... И все дети у меня исключительно от поэтов... Теперь вот думаю - рассказать Шепсу или нет...