Измеряем расстояние от яблочка до яблони
Sep. 25th, 2010 06:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvАмалька в шабат нарыла в своих книжках изложение (на иврите) для детей истории Троянской войны. Прочла, не отрываясь, - буквально, потому что сразу побежала пить, говорит, не пила, пока читала. Надо же, говорит, я и не знала, что у нас есть эта книжка! Я тоже забыла, правду сказать.
Хотя история для Амальки не нова. Где-то в их с Абрамом года четыре Яшка однажды в шабат взял меня за шкирку, усадил и велел ей рассказать про Троянскую войну. Самому-то ему рассказали в 3 :) Мы с ней потом еще греческие кораблики делали из сухих листьев по дороге в садик.
Кстати, Амалька сделала неплохое филологическое наблюдение: а я, говорит, знаю, почему тот, кто это написал, написал, что победили греки. Потому что он был грек!
Во как.
Потом я ей объяснила, что действительно, неизвестно, кто победил, хотя Трою в конце концов и вправду разрушили, - но, возможно, вовсе не греки, а хетты. Заодно пришлось рассказать пару слов про хеттов.
А я читала какую-то переводную книжонку про язычество в Европе и воспоминания Наймана.
Хотя история для Амальки не нова. Где-то в их с Абрамом года четыре Яшка однажды в шабат взял меня за шкирку, усадил и велел ей рассказать про Троянскую войну. Самому-то ему рассказали в 3 :) Мы с ней потом еще греческие кораблики делали из сухих листьев по дороге в садик.
Кстати, Амалька сделала неплохое филологическое наблюдение: а я, говорит, знаю, почему тот, кто это написал, написал, что победили греки. Потому что он был грек!
Во как.
Потом я ей объяснила, что действительно, неизвестно, кто победил, хотя Трою в конце концов и вправду разрушили, - но, возможно, вовсе не греки, а хетты. Заодно пришлось рассказать пару слов про хеттов.
А я читала какую-то переводную книжонку про язычество в Европе и воспоминания Наймана.
