Неаппетитная мишна
Sep. 15th, 2010 10:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvМишна Мегила, 3:2:
Синагогу продают только с условием, что если пожелают, то выкупят ее обратно, – слова рабби Меира. Мудрецы говорят: Ее продают навсегда, но не для четырех вещей: не для бани, не для кожевенной мастерской, не для места окунания и не для прачечной*.
* Буквально "не для дома воды". Раши поясняет, что имеется в виду прачечная или общественный писсуар. Поскольку в древности для стирки использовали мочу, при прачечных часто строили общественный писсуар, так что это, собственно, одно и то же.
Синагогу продают только с условием, что если пожелают, то выкупят ее обратно, – слова рабби Меира. Мудрецы говорят: Ее продают навсегда, но не для четырех вещей: не для бани, не для кожевенной мастерской, не для места окунания и не для прачечной*.
* Буквально "не для дома воды". Раши поясняет, что имеется в виду прачечная или общественный писсуар. Поскольку в древности для стирки использовали мочу, при прачечных часто строили общественный писсуар, так что это, собственно, одно и то же.
