Опять из "Гэндзи"

[shenbuv]

Ваше молчание говорит отнюдь не в вашу пользу. Мужчина с чувствительным сердцем вряд ли позволил бы себе... Поверьте, на свете нет человека безобиднее меня. Я понимаю, что подобная неискушенность нелепа в моем возрасте, и все же... Именно такие, как я, легко становятся предметом насмешек, а подчас и оскорблений для неспособных на глубокие чувства жеманников. Неужели вы думаете, что ваше откровенное пренебрежение охладит мою страсть? Я не верю, что вы до такой степени не знаете мира...