![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvЧитаю у пророка Йоэля: "То, что оставил газам, съела саранча..." Каким, думаю, гАзам? Чаво???
И что же оказалось:
Йоэль, 1:4:
"То, что оставил газАм, съела саранча, а то, что оставила саранча, съел йЕлeк, а то, что оставил йЕлeк, съел хасИл."
И все эти милые зверюшки - то ли та же саранча на разных стадиях развития (так по Эвен Шушану), то ли разные виды саранчи (так по Вики). Фоток не нашла, да и ни к чему они перед обедом.
Заодно много чего интересного прочитала про саранчу. Например, если еды много, то вырастают зеленые "кобылки", а если мало, то эти кобылки сбиваются в стаи, трутся друг об друга лапками и трансформируются (!) в настоящую бродячую саранчу, с более сильными крыльями и бурого цвета. Прямо трансформеры, блин. Причем из яиц настоящей саранчи вылупляется уже сразу саранча, а нифига не "кобылки" эти. Во как.
Забавно было еще про йеменских мужиков, - дескать, покупали они у арабов эту саранчу мешками, сушили на зиму и хрупали в качестве закуски к спиртному (саранча кашерная, если кто не в курсе, только мне чёто неохота ее).
И что же оказалось:
Йоэль, 1:4:
"То, что оставил газАм, съела саранча, а то, что оставила саранча, съел йЕлeк, а то, что оставил йЕлeк, съел хасИл."
И все эти милые зверюшки - то ли та же саранча на разных стадиях развития (так по Эвен Шушану), то ли разные виды саранчи (так по Вики). Фоток не нашла, да и ни к чему они перед обедом.
Заодно много чего интересного прочитала про саранчу. Например, если еды много, то вырастают зеленые "кобылки", а если мало, то эти кобылки сбиваются в стаи, трутся друг об друга лапками и трансформируются (!) в настоящую бродячую саранчу, с более сильными крыльями и бурого цвета. Прямо трансформеры, блин. Причем из яиц настоящей саранчи вылупляется уже сразу саранча, а нифига не "кобылки" эти. Во как.
Забавно было еще про йеменских мужиков, - дескать, покупали они у арабов эту саранчу мешками, сушили на зиму и хрупали в качестве закуски к спиртному (саранча кашерная, если кто не в курсе, только мне чёто неохота ее).
