Бессонница, вроде, прошла. Так тут, блин, Аполлон позвал

[shenbuv]

Под катом - ивритский сонетик.

* * *

אָהֲבָתִּי אֶלָיו זּוֹ רָק הַתּוֹצָאָה
מֵאֹשֶר עִלָאִי שֶקִרְבָתוֹ שוֹפַעַת,
כְּאִילוּ מִלִפְנֵי לִפְתָן מִעֵץ הַדַּעַת,
מִצְוָּה שֶבָּה יָחְדַיו חִשְקָהּ וּבִיצוּעָהּ.

אָדָם בִּמְלוֹא כֵּלָיו, חָוָּה עַל יָצוּעָהּ -
אוּלַי גָּם לא נִטְעַם אָף פַּעַם מֵהַפְּקַעַת?
אוֹתוֹ לִרְאוֹת – זֶּה כְּמוֹ לָגַעַת, וְלָגַעַת –
זֶּה כְּמוֹ לַלָּהֲבָה לַחְזוֹר אֶל מוֹצָאָהּ.

הַלַּהַט שֶנוֹצַר מִיָד, אֵינוֹ גּוֹוֵעַ,
מָה לַעֲשוֹת? גּוֹדְלוֹ בְּעוֹלָמִי קוֹבֵעַ,
וּלְיָדוֹ אֲנִי גָדַלְתִי לא פָּחוֹת.

אָךְ גָּם בְּהֶעָדְרוֹ רוֹב תִּפְאָרְתוֹ נוֹכַחַת –
פָּנַיו, קוֹלוֹ, אוֹרוֹ מַשְרִים בִּי אֶת הַנַּחַת
שֶמַגֵנָה עָלַי מִפְּנֵי הַאַנָחוֹת.
16.06.2010