Ивритский стишок
Jan. 24th, 2010 03:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv * * *
אֵינִי צְמֵאָה יוֹתֵר לִרְאָיָתוֹ,
צִלְמוֹ כָּל כָּךְ בְּזִכְרוֹנִי טָבוּעַ
שֶלא נִזְקַקְתִי לוֹ כִּמְעַט שָבוּעַ
וְלא נִפְעַמְתִי מִנּוֹכָחוּתוֹ.
הֲאִם אוּכַל לְהִתְקָיֵּם בִּלְתוֹ?
כְּפִי שֶהוּא רָצָה, יוֹצְאִים קָבוּעַ
אֶחָד מֵהַשֶּנִי, הַבַּעֲבּוּעַ
פָּסַק בְּהִשְתָּקְפוּת בָּבוּאָתוֹ.
חוֹשֵב לוֹ הָאָכְזָר כִּי לַמְרֻצַעַת
תָּכְנִית יָפָה לְהִשְתַחְרֵר מֻצַעַת,
אֵינוֹ שָם לֵב שֶכְּדֵי לְהִשְתַחְרֵר
לא סְחוּס הָאוזֶן אֶלָא בְּשָר שְפָתַיִם
אֲנִי צְרִיכָה לִקְרוֹעַ, וּבֵינְתַיִם
לִמְצוֹא לְאָרְמוֹנִי דָיָּר אָחֵר.
23.01.2010
אֵינִי צְמֵאָה יוֹתֵר לִרְאָיָתוֹ,
צִלְמוֹ כָּל כָּךְ בְּזִכְרוֹנִי טָבוּעַ
שֶלא נִזְקַקְתִי לוֹ כִּמְעַט שָבוּעַ
וְלא נִפְעַמְתִי מִנּוֹכָחוּתוֹ.
הֲאִם אוּכַל לְהִתְקָיֵּם בִּלְתוֹ?
כְּפִי שֶהוּא רָצָה, יוֹצְאִים קָבוּעַ
אֶחָד מֵהַשֶּנִי, הַבַּעֲבּוּעַ
פָּסַק בְּהִשְתָּקְפוּת בָּבוּאָתוֹ.
חוֹשֵב לוֹ הָאָכְזָר כִּי לַמְרֻצַעַת
תָּכְנִית יָפָה לְהִשְתַחְרֵר מֻצַעַת,
אֵינוֹ שָם לֵב שֶכְּדֵי לְהִשְתַחְרֵר
לא סְחוּס הָאוזֶן אֶלָא בְּשָר שְפָתַיִם
אֲנִי צְרִיכָה לִקְרוֹעַ, וּבֵינְתַיִם
לִמְצוֹא לְאָרְמוֹנִי דָיָּר אָחֵר.
23.01.2010
P.S. Дурака валяла весь моцаш. Только постик из Талмуда запостила, и всей полезной деятельности. Лежу - ленту смотрю, вот, сонетик написала (две строчки еще с пятницы парились в голове). Пол-четвертого утра, вставать завтра раньше шести всяко. Ну, не дура?
