![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvЕсть такие великие люди, брат и сестра. Мирьям и Саша Добрусины. Они полностью взяли на себя моих детей. Чтобы предоставить великому поэту возможность отоспаться и, извиняюсь, отблеваться. После творческой ночи. Я написала 7 стихов (на двух языках) и вообще не спала. А последний стих написала таким почерком, что могу разобрать только половину. Разберу - запощу :)
P.S. Понятно, почему не могу разобрать. Последние две строчки я почему-то написала по-французски. Язык предков :) Я французского-то почти не знаю. Читаю, конечно, но могу сказать только пару фраз. Причем никто не верит, что больше я ничего не могу сказать, - произношение у меня безупречное.
P.P.S. Разобрала я свой французский, но стих придется переписывать. Это же полное безобразие. Я писала по-английски, по-латыни и по-гречески, но целые стихи! Бардак.
P.P.S. Это от смешения языков. Я когда Яшку рожала (20 часов, пока кесарево не сделали), мне было страшно плохо. Просто вот совсем. И я маме по-русски говорила, что все прекрасно, а врачам на иврите - что я сейчас помру. В результате, когда меня на каталке уже везли в операционную, и спросили, как я себя чувствую, я сказала, что не знаю, как это на иврите, и можно ли сказать по-латыни :) Ржали все.
P.S. Понятно, почему не могу разобрать. Последние две строчки я почему-то написала по-французски. Язык предков :) Я французского-то почти не знаю. Читаю, конечно, но могу сказать только пару фраз. Причем никто не верит, что больше я ничего не могу сказать, - произношение у меня безупречное.
P.P.S. Разобрала я свой французский, но стих придется переписывать. Это же полное безобразие. Я писала по-английски, по-латыни и по-гречески, но целые стихи! Бардак.
P.P.S. Это от смешения языков. Я когда Яшку рожала (20 часов, пока кесарево не сделали), мне было страшно плохо. Просто вот совсем. И я маме по-русски говорила, что все прекрасно, а врачам на иврите - что я сейчас помру. В результате, когда меня на каталке уже везли в операционную, и спросили, как я себя чувствую, я сказала, что не знаю, как это на иврите, и можно ли сказать по-латыни :) Ржали все.
