בדיחה מטופשת

[shenbuv]

רב אחד זקן הגיע לדרוש דרשה בבית הכנסת. הגיע, התיישב ושתק. הקהל מחכה ומחכה ו...הרב שותק.

בסוף ניגש אליו אחד ושואל למה הרב לא דורש ?

הרב מסמן לו על הפה ולוחש שהוא שכח את השיניים בבית.

הלכו והביאו לו את השיניים ואז הוא התחיל לדרוש.

דורש ודורש ודורש ולא גומר.

הקהל כבר אין לו כח לשמוע וצריך ללכת הביתה והרב לא גומר.

אז שאלו את הרב למה הוא מדבר כל כך הרבה

והוא ענה:

"הבאתם לי את השיניים של אשתי...........".

Перевод:
Раввин приходит в синагогу, чтобы читать проповедь, сидит - и молчит. Все ждут. Молчит. Наконец, один из прихожан подходит к нему и спрашивает, почему раввин ничего не говорит. Тот показывает на свой рот и шепчет, что забыл дома вставные зубы.
Пошли к нему домой, принесли зубы. Он начал проповедовать - и никак не остановится. У слушателей уже сил нет. Наконец осмеливаются спросить, почему он так долго говорит. Он отвечает: "Вы мне принесли зубы моей жены".

Comments

[tisse.livejournal.com]

увы, у меня те глаза, что не читают на иврите...

[shenbuv.livejournal.com]

Пардон. Действительно дурацкий анекдот, но таки прибавляю перевод.

ענק

[hoopoe-bird.livejournal.com]

"End of the way" ...