![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvПеревела я "Верования и мнения" Саадии Гаона. Точите теперь ножи и вилки, ждите издания. Однако учтите:
А после того, как я приблизил это к пониманию всеми возможными способами, скажу я, что вся эта книга принесет пользу только при условии очищения сердец, и решения достигнуть для них счастья, как сказано: «Если ты предуготовишь сердце твое и прострешь к Нему руки свои» (Иов, 11:13), и сказано: «Всем сердцем своим я искал Тебя, не дай мне ошибиться, (отступить от) заповедей Твоих. В сердце моем заключил я слово Твое...» (Теѓилим, 119:10-11). И поэтому следует, чтобы подчинились сердца, и внимали Всевышнему, да возвысится Он и да восславится, как сказано: «Так как смягчилось сердце твое и ты смирился пред Господом, услышав то, что сказал Я об этом месте...» (Млахим II, 22:19); разве не видишь ты, что и в видении, и в слышании, и в еде, и в питье вещи оказывают большее влияние, если есть стремление сердца, нежели без него.
А после того, как я приблизил это к пониманию всеми возможными способами, скажу я, что вся эта книга принесет пользу только при условии очищения сердец, и решения достигнуть для них счастья, как сказано: «Если ты предуготовишь сердце твое и прострешь к Нему руки свои» (Иов, 11:13), и сказано: «Всем сердцем своим я искал Тебя, не дай мне ошибиться, (отступить от) заповедей Твоих. В сердце моем заключил я слово Твое...» (Теѓилим, 119:10-11). И поэтому следует, чтобы подчинились сердца, и внимали Всевышнему, да возвысится Он и да восславится, как сказано: «Так как смягчилось сердце твое и ты смирился пред Господом, услышав то, что сказал Я об этом месте...» (Млахим II, 22:19); разве не видишь ты, что и в видении, и в слышании, и в еде, и в питье вещи оказывают большее влияние, если есть стремление сердца, нежели без него.
