Ученый лытдыбр
Jul. 30th, 2008 02:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvФсё. Научилась я всему у Саадии Гаона.
Перевожу себе какое-то предложение, и думаю: "Вот тут нужно так-то дополнить, чтобы было понятно". Смотрю дальше - Саадия слово в слово именно так и дополняет. Тока по-арапски.
Умный я теперь Трубкозуб. А когда переведу книжку до конца, совсем умный буду. Тагда придется за арапский засесть наконец.
Перевожу себе какое-то предложение, и думаю: "Вот тут нужно так-то дополнить, чтобы было понятно". Смотрю дальше - Саадия слово в слово именно так и дополняет. Тока по-арапски.
Умный я теперь Трубкозуб. А когда переведу книжку до конца, совсем умный буду. Тагда придется за арапский засесть наконец.
