Угол, под которым г-жа Меркель рассматривает картину, явно выдает ее йеменское происхождение:
http://drugoi.livejournal.com/2575038.html

*Пояснение для неместных. В хедерах (начальных религиозных школах) часто не хватало книг, и дети учились читать под замысловатыми углами. Такое было не только среди йеменитов, но они были самыми бедными, и про них так чаще всего шутят.
http://drugoi.livejournal.com/2575038.html
*Пояснение для неместных. В хедерах (начальных религиозных школах) часто не хватало книг, и дети учились читать под замысловатыми углами. Такое было не только среди йеменитов, но они были самыми бедными, и про них так чаще всего шутят.