Бабури-лытдыбр 4
Mar. 16th, 2008 06:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvЗанятные обычаи описывает в своем ЖЖ Бабур:
Жители этих мест (области Ламганат, к востоку от Кабула) рассказывают удивительную вещь, она кажется невозможной, но этот рассказы подтверждается всеми.[...] Выше Малата-Кунди во всех горной стране [...] распространен такой обычай: когда умирает женщина, ее кладут на носилки и поднимают их за четыре конца. Если умершая не совершала дурных дел, она заставляет держащих носилки невольно покачнуться и так толкает их, что даже если они, сделав усилие, удержатся на ногах, умершая падает с носилок. Если же она делала дурные дела, то труп остается неподвижным. Я слышал это не только от тех людей, жители Баджаура, Савада и всей той горной области согласно рассказывали такую историю.
Хайдар Али, Баджаури, который был султаном Баджаура, очень хорошо управлял этой областью. Когда умерла его мать, он не плакал, не принимал соболезнования и не наматывал черного тюрбана, и [только] сказал: "Идите и положите ее на носилки; если она не пошевелится, я должен ее сжечь." Умершую положили на носилки, и она сделала обычные движения. Услышав об этом, сын тотчас намотал черный тюрбан и справил обряд оплакивания.
http://realtravel.com/afghanistan-trips-i1503985.html
Babour Garden is one of the oldest existing Mughal gardens and the first tomb-garden of that period. It was founded, inspired by the Timurid tradition, between 1504 and 1525 by the first emperor of the Mughal dynasty, Zahir-ud Din Mohammad Babur (1483-1530), as one of many gardens just in Kabul. Although Babur never returned to Kabul, he desired to be buried there. After the consolidation of Mughal power, Babur´s successors Jahangir (r. 1605-1627) and Shah Jahan (r. 1627-1658) traveled to Kabul to pay their respect to their ancestor. Both patrons aged comprehensive building programs in order to beautify the garden. Later on, the garden decayed and was extensively re-built in the late 1900's by Amir Abdur Rahman (r. 1880-1901). Shortly afterwards, King Nadir Shah (r. 1929-1933) again demolished many of these structures and again changed the western terraces.
Предыдущий выпуск Бабури-лытдыбр смотри тут:
http://shenbuv.livejournal.com/114072.html
Жители этих мест (области Ламганат, к востоку от Кабула) рассказывают удивительную вещь, она кажется невозможной, но этот рассказы подтверждается всеми.[...] Выше Малата-Кунди во всех горной стране [...] распространен такой обычай: когда умирает женщина, ее кладут на носилки и поднимают их за четыре конца. Если умершая не совершала дурных дел, она заставляет держащих носилки невольно покачнуться и так толкает их, что даже если они, сделав усилие, удержатся на ногах, умершая падает с носилок. Если же она делала дурные дела, то труп остается неподвижным. Я слышал это не только от тех людей, жители Баджаура, Савада и всей той горной области согласно рассказывали такую историю.
Хайдар Али, Баджаури, который был султаном Баджаура, очень хорошо управлял этой областью. Когда умерла его мать, он не плакал, не принимал соболезнования и не наматывал черного тюрбана, и [только] сказал: "Идите и положите ее на носилки; если она не пошевелится, я должен ее сжечь." Умершую положили на носилки, и она сделала обычные движения. Услышав об этом, сын тотчас намотал черный тюрбан и справил обряд оплакивания.
http://realtravel.com/afghanistan-trips-i1503985.html
Babour Garden is one of the oldest existing Mughal gardens and the first tomb-garden of that period. It was founded, inspired by the Timurid tradition, between 1504 and 1525 by the first emperor of the Mughal dynasty, Zahir-ud Din Mohammad Babur (1483-1530), as one of many gardens just in Kabul. Although Babur never returned to Kabul, he desired to be buried there. After the consolidation of Mughal power, Babur´s successors Jahangir (r. 1605-1627) and Shah Jahan (r. 1627-1658) traveled to Kabul to pay their respect to their ancestor. Both patrons aged comprehensive building programs in order to beautify the garden. Later on, the garden decayed and was extensively re-built in the late 1900's by Amir Abdur Rahman (r. 1880-1901). Shortly afterwards, King Nadir Shah (r. 1929-1933) again demolished many of these structures and again changed the western terraces.
Предыдущий выпуск Бабури-лытдыбр смотри тут:
http://shenbuv.livejournal.com/114072.html
