Павлик Мо... Александр Матросов я наш

Оказывается, я буду завтра выступать на на презентации книги Ш.-Й. Агнона «Рассказы о Бааль-Шем-Тове». Там должна была говорить д-р Леночка Римон, автор книги про Агнона и вообще специалист по ивритской литературе 20 века, но не может - у сына выпускной. А мне Агнон хто? Ну, переводила я больше двадцати назад его Нобелевскую речь на русский (кстати, потом переводила речь Бродского на иврит, она вышла в "Итон-77"; а где вышла речь Агнона и вышла ли, так и не знаю). Ну, люблю я его, - а я, как вам известно, современных, т.е. последних лет пятисот, прозаиков вообще почти не читаю, за немногими исключениями, так вот, он - одно из исключений. Но я вместо Леночки - это все равно "Рабинович напел". Но... Начальство сказало: "Надо!" - Трубкозуб ответил: "Есть!" Постараюсь уж... Т.е. сегодня великие открытия в папирологии опять отменяются. Ну, посмотрим. Может, с утра, пока головенка ясная, пооткрываю чо-нить, а далее приступлю к Агнону. Выступление-то на 20 минут, что уже там может быть сложного?

Павлик Мо... Александр Матросов я наш

Оказывается, я буду завтра выступать на на презентации книги Ш.-Й. Агнона «Рассказы о Бааль-Шем-Тове». Там должна была говорить д-р Леночка Римон, автор книги про Агнона и вообще специалист по ивритской литературе 20 века, но не может - у сына выпускной. А мне Агнон хто? Ну, переводила я больше двадцати назад его Нобелевскую речь на русский (кстати, потом переводила речь Бродского на иврит, она вышла в "Итон-77"; а где вышла речь Агнона и вышла ли, так и не знаю). Ну, люблю я его, - а я, как вам известно, современных, т.е. последних лет пятисот, прозаиков вообще почти не читаю, за немногими исключениями, так вот, он - одно из исключений. Но я вместо Леночки - это все равно "Рабинович напел". Но... Начальство сказало: "Надо!" - Трубкозуб ответил: "Есть!" Постараюсь уж... Т.е. сегодня великие открытия в папирологии опять отменяются. Ну, посмотрим. Может, с утра, пока головенка ясная, пооткрываю чо-нить, а далее приступлю к Агнону. Выступление-то на 20 минут, что уже там может быть сложного?

Июньский номер журнала "Семь искусств"

http://7iskusstv.com/nomer.php

Июньский номер журнала "Семь искусств"

http://7iskusstv.com/nomer.php

Пейте, дети... хм.

С 3 июля Амалька идет в летний лагерь при школе. Как и почти в любом лагере, дети, которые будут проводить там время с 8 до 13, будут получать перекус, состоящий из булочки и "тропита". Тропит - это маленький пакетик с... С нижеследующим (срисовано с упаковки "тропита со вкусом виноградного сока", полученной на школьном вечере):
"Вода, сахар, лимонная кислота, содиум сахарин, содиум цикламат, вкусовые добавки, красители: Е-133, Е-122, консерватор Е-211". Информация для аллергиков - "не содержит фруктов".
Одно утешение - упаковка маленькая...

Пейте, дети... хм.

С 3 июля Амалька идет в летний лагерь при школе. Как и почти в любом лагере, дети, которые будут проводить там время с 8 до 13, будут получать перекус, состоящий из булочки и "тропита". Тропит - это маленький пакетик с... С нижеследующим (срисовано с упаковки "тропита со вкусом виноградного сока", полученной на школьном вечере):
"Вода, сахар, лимонная кислота, содиум сахарин, содиум цикламат, вкусовые добавки, красители: Е-133, Е-122, консерватор Е-211". Информация для аллергиков - "не содержит фруктов".
Одно утешение - упаковка маленькая...

Нетрудовые будни

Решила с утра все-таки позаниматься наукой. И хрен там. Ха-ха три раза (всего шесть)...
Пачечка самонужнейших бумажечек когда-то была "на самом видном месте". Но с тех пор это место не раз заметали бумажные метели, а потом эти сталагмиты обрушивались и перемешивались... Короче, надо перелопачивать тонны словесной руды. Пыльной к тому же.
Утешение состоит в том, что эти завалы все равно рано или поздно разбирать придется :( Включила последний диск Кана, для пущей мотивации, - и вперед.
И вы знаете, что любопытно? Если бумажки таки разбирать, то они таки становятся более разобранными! Это меня всегда радостно изумляет. Правда, ненадолго.
Вы только не подумайте, более буржуазной моя фатера от этой уборки не становится. Мне бы только чтобы ксеры лежали в правильных папках и ящиках и книжки - на правильных полках, а глаженые салфеточки раскладывать я погожу пока. Надеюсь скапуститься раньше, чем доживу до мещанского уюта :)

Нетрудовые будни

Решила с утра все-таки позаниматься наукой. И хрен там. Ха-ха три раза (всего шесть)...
Пачечка самонужнейших бумажечек когда-то была "на самом видном месте". Но с тех пор это место не раз заметали бумажные метели, а потом эти сталагмиты обрушивались и перемешивались... Короче, надо перелопачивать тонны словесной руды. Пыльной к тому же.
Утешение состоит в том, что эти завалы все равно рано или поздно разбирать придется :( Включила последний диск Кана, для пущей мотивации, - и вперед.
И вы знаете, что любопытно? Если бумажки таки разбирать, то они таки становятся более разобранными! Это меня всегда радостно изумляет. Правда, ненадолго.
Вы только не подумайте, более буржуазной моя фатера от этой уборки не становится. Мне бы только чтобы ксеры лежали в правильных папках и ящиках и книжки - на правильных полках, а глаженые салфеточки раскладывать я погожу пока. Надеюсь скапуститься раньше, чем доживу до мещанского уюта :)

"Эпохалки" Ларисы Сысоевой

Жора, Алисин муж, много лет назад учился в МГИМО. Рассказал, как один вьетнамец сдавал экзамен по русскому языку. Ему достались степени сравнения прилагательного “плохой”. Вьетнамец отвечает:
- Плохо, херово, хуево.
Профессор спрашивает:
-Вы в какой комнате живете?
Через час приказ по институту: «Выговор за неэтичное обращение с иностранцами».

via shaulreznik

"Эпохалки" Ларисы Сысоевой

Жора, Алисин муж, много лет назад учился в МГИМО. Рассказал, как один вьетнамец сдавал экзамен по русскому языку. Ему достались степени сравнения прилагательного “плохой”. Вьетнамец отвечает:
- Плохо, херово, хуево.
Профессор спрашивает:
-Вы в какой комнате живете?
Через час приказ по институту: «Выговор за неэтичное обращение с иностранцами».

via shaulreznik

Что курил Авром Суцкевер?

Наш кружок идиша окончательно разошелся на каникулы, но shlomo_groman любезнейшим образом предложил мне заниматься по скайпу. Я попросила - сюрприз! - стихи читать, хотя надо бы мне налечь на разговорный идиш. Сегодня взяли два стихотворения Аврома Суцкевера. И чуть не попятились умом.
( Read more... )

Что курил Авром Суцкевер?

Наш кружок идиша окончательно разошелся на каникулы, но shlomo_groman любезнейшим образом предложил мне заниматься по скайпу. Я попросила - сюрприз! - стихи читать, хотя надо бы мне налечь на разговорный идиш. Сегодня взяли два стихотворения Аврома Суцкевера. И чуть не попятились умом.
( Read more... )