Сонетик

Я знаю вкус плода до завязи плода,
Не потому ли мне так сладостно и тошно?
А отказаться от героя нeвозможно -
Другие все не в счет, простите, господа

И дамы ихние... Такая мне звезда -
С Прекраснейшим вот так столкнуться ненарочно,
И сразу в яблочко, и оценить неложно
Со всей своей любви и дури, навсегда.

И бесполезны здесь и карты, и резоны,
Одна надежда на несвежие гормоны,
Которым муторно издалека бурлить,

И то - не хватит ли и на сто лет закваски?
Конечно, дальний жар не заменяет ласки,
Но сам-то дальний жар ничем не заменить.
19.06.2011

Сонетик

Я знаю вкус плода до завязи плода,
Не потому ли мне так сладостно и тошно?
А отказаться от героя нeвозможно -
Другие все не в счет, простите, господа

И дамы ихние... Такая мне звезда -
С Прекраснейшим вот так столкнуться ненарочно,
И сразу в яблочко, и оценить неложно
Со всей своей любви и дури, навсегда.

И бесполезны здесь и карты, и резоны,
Одна надежда на несвежие гормоны,
Которым муторно издалека бурлить,

И то - не хватит ли и на сто лет закваски?
Конечно, дальний жар не заменяет ласки,
Но сам-то дальний жар ничем не заменить.
19.06.2011

Грустная просьба к благочестивейшим

Умерла Людмила Семеновна Левитас, известная в Петербурге преподавательница русской литературы.
Детей у нее не было, не знаю, есть ли кому и кадиш заказать. Поэтому прошу помолиться ле-илуй нишмат Людмила бат Семен.
Я ее лично не знала - это была любимая учительница моей близкой подруги.

Грустная просьба к благочестивейшим

Умерла Людмила Семеновна Левитас, известная в Петербурге преподавательница русской литературы.
Детей у нее не было, не знаю, есть ли кому и кадиш заказать. Поэтому прошу помолиться ле-илуй нишмат Людмила бат Семен.
Я ее лично не знала - это была любимая учительница моей близкой подруги.

ברוך דיין האמת

Елена Георгиевна Боннэр

ברוך דיין האמת

Елена Георгиевна Боннэр

Красива

idelsong:

Бемидбар 14:9:
И не страшитесь народа земли, ибо они хлеб для нас. Отступила их тень от них (סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם), а Господь с нами. Не страшитесь!

Рамбан говорит: это намек на то, что в ночь приговора <Ошана Раба> голова человека, которому суждено умереть в этом году, не отбрасывает тени.

В переводах Библии, кстати, никакой тени не сохранилось. Вульгата, Лютер, King James, а за ними и синодальный перевод переводят как "отошла от них защита" – вполне нормальный перевод в соответствии с Раши. Септуагинта переводит как kairos – такой греческий термин для подходящего момента (а также - бог счастливого момента), и Кирилл и Мефодий, следом за Септуагинтой, переводят "отступило бо время от них".

Красива

idelsong:

Бемидбар 14:9:
И не страшитесь народа земли, ибо они хлеб для нас. Отступила их тень от них (סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם), а Господь с нами. Не страшитесь!

Рамбан говорит: это намек на то, что в ночь приговора <Ошана Раба> голова человека, которому суждено умереть в этом году, не отбрасывает тени.

В переводах Библии, кстати, никакой тени не сохранилось. Вульгата, Лютер, King James, а за ними и синодальный перевод переводят как "отошла от них защита" – вполне нормальный перевод в соответствии с Раши. Септуагинта переводит как kairos – такой греческий термин для подходящего момента (а также - бог счастливого момента), и Кирилл и Мефодий, следом за Септуагинтой, переводят "отступило бо время от них".

Как страшно жыть

via stroler

Как страшно жыть

via stroler

"Чур, я не гуру, мама"

via sasha_sh2000

"Чур, я не гуру, мама"

via sasha_sh2000

Иерусалимцам и сочувствующим

Дорогие друзья!

Приглашаем вас на презентацию книги Ш.-Й. Агнона «Рассказы о Бааль-Шем-Тове», недавно увидевшей свет в московском издательстве Текст/Книжники. Презентация состоится 29-го июня, в 19:30, в книжном магазине «Исрадон», по адресу: Иерусалим, ул. Агрипас, 10. В вечере участвуют: Борух Горин, Сергей Гойзман, Марина Гутгарц, Михаил Кравцов, Илья Лурье, Менахем Яглом. Из рецензий на книгу: "Книга эта замечательна, по крайней мере, по двум причинам. Во-первых, Агнон – один из наиболее выдающихся еврейских писателей двадцатого столетия. И лауреат Нобелевской премии по литературе, между прочим. Во-вторых, Бааль-Шем-Тов или Бешт – величайший, если не самый великий и единственный в своем роде, из хасидских праведников. Притчи, связанные с его жизнью и деяниями, случаи его мудрости составили эту книгу рассказов. Агнон их не сочинял, а пересказывал, еще точнее – составлял. Кстати, замысел этой книги в немалой степени был подсказан Мартином Бубером. Тем любопытнее взглянуть на эту антологию гностической притчи (хотя, какой еще может быть притча, поскольку она неотторжима от гнозиса)" ("Эхо Москвы").
В рассказах Агнона действует не исторический рабби Исраэль бен Элиэзер, прозванный Бааль-Шем-Товом и живший в XVIII веке, а герой хасидского фольклора — мистик и чудотворец, один из величайших духовных учителей в еврейской истории. Агнон, по мнению многих исследователей его творчества, видел или, по крайней мере, любил представлять себя не писателем, а переписчиком священных текстов и рассказчиком фольклорных историй.

Когда Агнон жил в Германии, его дом сгорел, а вместе с ним — библиотека, рукопись нового романа и подготовленная к печати книга «Рассказов о Бааль-Шем-Тове». Впоследствии Агнон частично восстановил свои записи, но опубликованы они были спустя много лет после его смерти. Таким образом, публикация «Рассказов о Беште» — своего рода тикун, исправление произошедшего с Агноном несчастья.

(booknik.ru)

Иерусалимцам и сочувствующим

Дорогие друзья!

Приглашаем вас на презентацию книги Ш.-Й. Агнона «Рассказы о Бааль-Шем-Тове», недавно увидевшей свет в московском издательстве Текст/Книжники. Презентация состоится 29-го июня, в 19:30, в книжном магазине «Исрадон», по адресу: Иерусалим, ул. Агрипас, 10. В вечере участвуют: Борух Горин, Сергей Гойзман, Марина Гутгарц, Михаил Кравцов, Илья Лурье, Менахем Яглом. Из рецензий на книгу: "Книга эта замечательна, по крайней мере, по двум причинам. Во-первых, Агнон – один из наиболее выдающихся еврейских писателей двадцатого столетия. И лауреат Нобелевской премии по литературе, между прочим. Во-вторых, Бааль-Шем-Тов или Бешт – величайший, если не самый великий и единственный в своем роде, из хасидских праведников. Притчи, связанные с его жизнью и деяниями, случаи его мудрости составили эту книгу рассказов. Агнон их не сочинял, а пересказывал, еще точнее – составлял. Кстати, замысел этой книги в немалой степени был подсказан Мартином Бубером. Тем любопытнее взглянуть на эту антологию гностической притчи (хотя, какой еще может быть притча, поскольку она неотторжима от гнозиса)" ("Эхо Москвы").
В рассказах Агнона действует не исторический рабби Исраэль бен Элиэзер, прозванный Бааль-Шем-Товом и живший в XVIII веке, а герой хасидского фольклора — мистик и чудотворец, один из величайших духовных учителей в еврейской истории. Агнон, по мнению многих исследователей его творчества, видел или, по крайней мере, любил представлять себя не писателем, а переписчиком священных текстов и рассказчиком фольклорных историй.

Когда Агнон жил в Германии, его дом сгорел, а вместе с ним — библиотека, рукопись нового романа и подготовленная к печати книга «Рассказов о Бааль-Шем-Тове». Впоследствии Агнон частично восстановил свои записи, но опубликованы они были спустя много лет после его смерти. Таким образом, публикация «Рассказов о Беште» — своего рода тикун, исправление произошедшего с Агноном несчастья.

(booknik.ru)

Ивритоязычным - Йорам Шефтель жжот.

Причем жжот Натана Заха, имах... зихро, как минимум:
http://shaulreznik.livejournal.com/1845208.html

Ивритоязычным - Йорам Шефтель жжот.

Причем жжот Натана Заха, имах... зихро, как минимум:
http://shaulreznik.livejournal.com/1845208.html