Ин арбл арайн
Sep. 3rd, 2012 08:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvhttp://polarnik.livejournal.com/280530.html
Вспомнил, что ведь не поделился прекрасным. Несколько месяцев назад заскочил я на пункт раздачи противогазов, мимоходом.
Сидят там два тела, "марокканец" и марокканец, в смысле, еврей из Марокко и араб, и треплются по-арабски. А тут я такой, нарисовался, хрен сотрешь, сабах эль-хир, грю, здрасти, мол. Так тот, что без кавычек, смотрит на меня, поворачивается к тому, что с кавычками, и заявляет: "Ер ист нит фун унзер..."
Дожили, пля.
-----------------
"Он не из наших" (идиш)
Вспомнил, что ведь не поделился прекрасным. Несколько месяцев назад заскочил я на пункт раздачи противогазов, мимоходом.
Сидят там два тела, "марокканец" и марокканец, в смысле, еврей из Марокко и араб, и треплются по-арабски. А тут я такой, нарисовался, хрен сотрешь, сабах эль-хир, грю, здрасти, мол. Так тот, что без кавычек, смотрит на меня, поворачивается к тому, что с кавычками, и заявляет: "Ер ист нит фун унзер..."
Дожили, пля.
-----------------
"Он не из наших" (идиш)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-03 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 04:11 pm (UTC)откуда он знал, и почему "марокканец" должен был его понять?
no subject
Date: 2012-09-05 04:25 pm (UTC)