Умереть от восторга не умерла, только время провела

[shenbuv]

Посмотрела "Любовь Свана" 1983 года с Джереми Айронсом и Орнеллой Мутти. Ну, и что? Ну, и ничего. То есть неплохо, но не фонтан. Собственно, не очень точная литературная иллюстрация. Насчет тонкости воссоздания атмосферы и костюмов не знаю, а светские нравы изображены, мне кажется, как-то уж очень похоже на Привоз нетонко. Сван и Одетта почему-то поправляют орхидеи в открытой коляске (ну и ну, сэр), последняя сцена с Германтами вообще из рук вон отвратительна.
Забавная идея из Делона сделать Шарлю, только зачем-то вставлена сцена между Шарлю и Марселем, который тогда и не родился еще. И Чарли там же появляется, сильно раньше времени.
К сожалению, в фильм очень мало что влезло из книги, в том числе собственно из истории Свана и Одетты, но какие-то коронные фразы прозвучали (вроде "женщины, которая даже не была в его вкусе") и какая-то идея, наверное, донесена. И Айронс симпатичный, хотя Сван из него... Я даже не про то, что он на еврея непохож, но он ведь абсолютно не рыжий! А не-рыжему сыграть рыжего трудно... было бы, если бы сценаристы вообще про его масть вспомнили.
В общем, фигня, конечно, хотя актеры приятные.

Comments

[fromtxwithlove.livejournal.com]

Совершенно согласна. В целом было тоже чувство. Прежде всего в отношении Айронса.

[shenbuv.livejournal.com]

Я бы герцогиню Германтскую отдала какой-нибудь Мэрил Стрип (в те годы), а там баба какая-то странная, маэстро Биш шутит, как полный кретин, а Делон так грубо строит мальчикам глазки, что совершенно непонятно, как ему еще в молодости рыло никто не набил прямо в Сен Жерменском предместье. Если бы не все это, Сван и Одетта еще сошли бы, а так вообще непонятно, об чем речь.

[kot-shred.livejournal.com]

О! Представила себе мерил Стрип, действительно потрясающая была бы
У Германтов любимая моя часть
А Делон Шарлю наверное может быть интересно. В нем всегда так чувствуется просранныёе все: талант, возможности, красота, значительность

[shenbuv.livejournal.com]

:)

[klausnick.livejournal.com]

Мне кажется, Пруст не подходит для экранизации. Слишком мало у него действия.

[shenbuv.livejournal.com]

Да действия-то много, и сюжеты напряженные, я даже не представляю, как что бы то ни было можно в один фильм упихать. Вот если бы сняли сериал :)