Как выяснилось,

[shenbuv]

Ахейну а-ашкеназим не только бедного р. Бахью называют "Бехайе", но и нищастный Абудирѓам* у них "Авудрагам". Бррр...

* Абудирѓам – р. Давид бар Йосеф Абудирѓам из Севильи, автор книги Сочинение объяснения благословений и молитв, или Книги Абудирѓама (1340).

Comments

[sima-korets.livejournal.com]

А также Егупец.

[shenbuv.livejournal.com]

А что Егупец? Вместо Киева?

[sima-korets.livejournal.com]

Ну да. Вирмайза вместо Вормса, да куча примеров.

[bahaltener.livejournal.com]

Мне понравилась упоминание некой Колонии ("Колония", упоминается в Дон Йодин). Я сперва думал, это какие же такие колонии, а оказывается Кёльн.

короче, מנהג אבותנו בידינו

[sima-korets.livejournal.com]

И нечего профессорам с нами спорить. Наш обычай древнее, как минимум!

Re: короче, מנהג אבותנו בידינו

[shenbuv.livejournal.com]

Смотря какой обычай. Масора так и началась с гомеристики, а Мишна и того моложе :)

[shenbuv.livejournal.com]

Так "Колония" - это и есть латинское название Кельна.