Вопрос у ученейшим
May. 20th, 2012 09:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuvВ Эстер Раба, в петихте, упоминается некое, кажется, место под названием Процепия (פרוצפיה).
Это где это? Или это не место вовсе?
אמר רבי יצחק מעשה בפרוצפיה באשה אחת שהיתה פודה את השבוים, באתה שבויה אחת ופדאתה שניה ופדאתה וכיון שמטה ידה ולא היתה יכולה לפדות מיד הקיפוה לגיונות והרגוה וכל כך למה כדי לזרז השבאים הבאים
Это где это? Или это не место вовсе?
אמר רבי יצחק מעשה בפרוצפיה באשה אחת שהיתה פודה את השבוים, באתה שבויה אחת ופדאתה שניה ופדאתה וכיון שמטה ידה ולא היתה יכולה לפדות מיד הקיפוה לגיונות והרגוה וכל כך למה כדי לזרז השבאים הבאים
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-20 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-21 02:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-25 03:47 am (UTC)Напр., Кейсария по ихнему греко-римскому так и называлась Кейсария?
Или то, что по гречески ...полис по латински ...ия?
no subject
Date: 2012-05-25 04:15 am (UTC)Идельсон в "иудаике" предложил principia (castra), т.е. площадь в римском лагере, где действительно торговали. Очень правдоподобно.
no subject
Date: 2012-05-25 04:21 am (UTC)